1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
HIINA RIIKLIK KINOHALDUS

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
ZHONG ZHONG FILMID

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
Beijing Weimeng Network Technology Co., Ltd. – Aktsiaselts Changying Times Media – Shaanxi Wentou Film Investment Management Co., Ltd. – Beijing Wanmei Changcheng Cinema Chain Co., Ltd.

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
Ilmus kahtlustatav Nathan.

5
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
Põhimaantee põhjaküljel jalutades.

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Nghiem Dich, riikliku julgeoleku tegevusrühma juhi asetäitja

7
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
Hoang Khai, riikliku julgeoleku tegevusrühma juhi asetäitja

8
00:01:44,800 --> 00:01:45,400
Äratundmine...

9
00:01:50,200 --> 00:01:50,800
Kapten Hoang.

10
00:01:51,600 --> 00:01:52,200
Kapten Hoang.

11
00:01:52,400 --> 00:01:53,200
Kolm minutit jäänud.

12
00:01:53,400 --> 00:01:54,000
Droonid.

13
00:01:54,600 --> 00:01:56,200
Kogu teave kahtlustatava Nathani kohta

14
00:01:56,200 --> 00:01:57,000
on peakorterisse üles laaditud.

15
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
Automaatne jälgimisrežiim droonil on lubatud.

16
00:02:12,599 --> 00:02:13,000
Nghiem Dich.

17
00:02:13,200 --> 00:02:13,599
Kuidas on olukord?

18
00:02:13,800 --> 00:02:14,599
Kõik on endiselt normaalne.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
ma juba tulin.

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,400
Hoidke sellel kohaletoimetajal silm peal.

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,000
Kas see on õige?

22
00:02:41,800 --> 00:02:42,200
Aitäh.

23
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Kas dokumente saab kontrollida?

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
Ei saa kinnitada.

25
00:02:52,000 --> 00:02:52,600
Jagage lahku ja järgige.

26
00:02:53,000 --> 00:02:53,600
Palun tegutsege.

27
00:02:54,400 --> 00:02:55,000
Tam Duong, An An,

28
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
järgige tarnenime.

29
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Tieu Ly järgnes mulle.

30
00:02:57,000 --> 00:02:58,200
Hu Zi, valmista auto ette.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,400
Tam Duong, An An,

32
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Kontrolli seda kohaletoimetajat.

33
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
Kontrollige kiiresti tema tellimust.

34
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
Tehke pilte ja saatke need siia.

35
00:03:46,400 --> 00:03:46,800
Kiire.

36
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Kättetoimetaja, 46 aastat vana.

37
00:03:48,200 --> 00:03:48,800
Töötas kuus aastat.

38
00:03:49,000 --> 00:03:49,600
Esialgne hinnang:

39
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
Lihtsalt tavaline kohaletoimetaja.

40
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Tellimus on saadetud.

41
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Prindin selle kohe välja.

42
00:03:58,600 --> 00:03:59,800
Tellimused esitatakse veebis.

43
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
Kaubaks on metallkarp.

44
00:04:01,400 --> 00:04:02,200
Noodid on parfüümid.

45
00:04:02,600 --> 00:04:04,400
Kahtlustatakse kõrgtehnoloogiliste konfidentsiaalsete dokumentide sisaldamises.

46
00:04:04,800 --> 00:04:05,400
kapten Hoang,

47
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
See teave ühtib saadud luureandmetega,

48
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
See on ka välismaiste luureorganisatsioonide tuttav nipp.

49
00:04:10,600 --> 00:04:11,000
Nghiem Dich.

50
00:04:11,400 --> 00:04:11,800
Tegutsege.

51
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Nathan jookseb Canh Huy tänava poole.

52
00:04:30,400 --> 00:04:30,600
228°

53
00:04:31,199 --> 00:04:31,400
232°

54
00:04:31,400 --> 00:04:32,000
233°

55
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Kaotab ajutiselt sihtmärgi jälje.

56
00:04:38,600 --> 00:04:39,800
Eemaldage kõik Canh Huy tänava kaamerad.

57
00:04:39,800 --> 00:04:40,199
Jah.

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,199
kapten Hoang,

59
00:04:49,800 --> 00:04:50,400
siin.

60
00:04:54,600 --> 00:04:55,800
Ta jooksis Vinh Ani tänava poole.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Sellel alal pole valvekaameraid.

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Tran Y, püsi drooni läheduses.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Vajadusel lülitage käsitsi juhtimisele.

64
00:05:00,199 --> 00:05:01,199
Ma toetan kapten Nghiemi.

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,199
Jah.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,600
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

67
00:05:09,800 --> 00:05:10,600
Simulatsioonianalüüsi põhjal

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,200
Simulatsioonianalüüsi põhjal

69
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
ja tehisintellekti visandatud tegevuskava,

70
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Saate kahekesi pea blokeerida ja sihtmärgi saba lukustada.

71
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
Pilt droonist on lärmakas.

72
00:05:32,800 --> 00:05:34,200
Ma lähen üle käsitsi juhtimisele.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,400
Häireid ei saa ajutiselt eemaldada.

74
00:05:43,400 --> 00:05:44,000
Ettevaatust!

75
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
Taastatud pildid droonist.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Ly Tieu Tu ja kapten Hoang rünnati.

77
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Nathan põgeneb.

78
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Otsige kiiresti ümbritsevat piirkonda.

79
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
Lam Lo, sidemeboss Hoang.

80
00:06:11,600 --> 00:06:12,200
Jah.

81
00:06:12,400 --> 00:06:13,000
Ton Man, jälitage mind.

82
00:06:22,800 --> 00:06:23,400
kapten Hoang,

83
00:06:23,800 --> 00:06:24,600
Palun olge kannatlik.

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
Tran Y,

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Seda tüüpi ambide laskeulatus pole kaugel.

86
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Maksimaalne efektiivne vahemaa on vaid umbes 30 meetrit.

87
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Kasutage drooni

88
00:06:34,800 --> 00:06:36,400
Leia see pätt minu jaoks.

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Jah.

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,000
Valmis.

91
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Ta hoolitseb Ly Tieu Tu eest.

92
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
Läksin ka talle järele.

93
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
Droonil on lubatud termopildistamine.

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
Tuvastage snaiprid.

95
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Sihtmärk on vigastatud.

96
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
Tänava nurgal asuva riidepoe katusel.

97
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
tiiger,

98
00:06:54,800 --> 00:06:56,200
Te lähete otse nurgapealsesse riidepoodi.

99
00:06:56,200 --> 00:06:56,800
Jah.

100
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Tran Y, jälgi teda minu pärast.

101
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
Kindlasti ära lase sellel pätisel põgeneda.

102
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Ma ei usu, et ta suudab tiivad kasvatada ja minema lennata.

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Jätkake otsimist.

104
00:07:51,600 --> 00:07:52,200
Jah.

105
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Vend Hoang Khai,

106
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
Mine tagasi sinna, kus sa varem olid.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,800
Seisa paigal, ära liiguta!

108
00:08:28,000 --> 00:08:28,600
Rooma välja.

109
00:08:29,800 --> 00:08:30,400
Astu maha.

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Mine siit nüüd välja.

111
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Pange oma kott maha.

112
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Pane oma käed pea peale.

113
00:09:04,800 --> 00:09:05,399
Kas juba tehtud?

114
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Oota natuke.

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Haav on õmmeldud.

116
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
Luukahjustusi pole.

117
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Kui kavatsen teha paar süsti hiljem,

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,600
Tehke nädalane paus.

119
00:09:14,800 --> 00:09:15,200
Olgu.

120
00:09:15,600 --> 00:09:16,399
Aitäh arst.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Päästa mulle veel üks nool.

122
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Pluss eelmine kord.

123
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
Ma võlgnen teile kaks elu.

124
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
Seda tuleks teha.

125
00:09:25,200 --> 00:09:26,399
Kes ütles, et ma olen su vanem vend?

126
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Kapten Hoang.

127
00:09:27,600 --> 00:09:28,200
Kapten Nghiem.

128
00:09:40,000 --> 00:09:40,600
Lähme.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
Patsiendi vöökoha ja kõhu nahk

130
00:09:43,200 --> 00:09:44,600
Enamik sai sügavaid teise astme põletusi,

131
00:09:44,800 --> 00:09:46,000
mõned kolmanda astme põletused.

132
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Vajab kindlasti naha siirdamist.

133
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Kui see soojusallikas veidi hiljem eemaldada

134
00:09:49,399 --> 00:09:50,600
See on hingepõhjani põlenud.

135
00:09:52,600 --> 00:09:53,399
Tulge sisse.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,600
Vana Liu.

137
00:09:56,000 --> 00:09:56,399
Osakonnajuhataja Luu.

138
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Kas haav on korras?

139
00:09:57,600 --> 00:09:58,200
Pole probleemi.

140
00:09:58,600 --> 00:09:59,200
Doktor Tran.

141
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Kas teil on veel midagi öelda?

142
00:10:07,000 --> 00:10:07,600
Kirumine.

143
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
Lihtsalt kiruda ikka ja jälle.

144
00:10:09,399 --> 00:10:11,800
Kirudes seda luureorganisatsiooni, et ta ei kohtle teda nagu midagi.

145
00:10:11,800 --> 00:10:14,200
Ütles, et kaebab koju tagasi tulles oma peakorteri kohtusse.

146
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
Peale sõimu,

147
00:10:16,000 --> 00:10:17,200
Kas sa ütlesid midagi olulist?

148
00:10:17,200 --> 00:10:17,600
Ei tea.

149
00:10:20,200 --> 00:10:22,200
Ta ütles, et ei tea midagi.

150
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Ta on lihtsalt kaubasaaja.

151
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Ta ei teadnud, mis kauba sees oli.

152
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Aga snaiper katusel?

153
00:10:26,400 --> 00:10:27,200
Ei tea veel.

154
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Kuhu see kaup tarnitakse?

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,000
tema ka ei tea.

156
00:10:29,200 --> 00:10:30,200
Ta lihtsalt seisis rumalalt seal,

157
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Oodake, kuni keegi teiega ühendust võtab.

158
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Kes temaga ühendust võttis?

159
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
ta isegi ei tea.

160
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Kui ma teaksin, et see ese on nii ohtlik,

161
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
ta ei võtnud seda vastu.

162
00:10:39,800 --> 00:10:40,600
Ära arva nii

163
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
ta on lihtsalt väike tegelane,

164
00:10:42,400 --> 00:10:43,600
kuid nõudmised pole väiksemad.

165
00:10:43,600 --> 00:10:44,800
Mida ta saab küsida?

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
Ta ütles, et kui me seda dokumenti kontrollime

167
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
mis avastas

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
Radioaktiivse materjali olemasolul tuleb teda teavitada.

169
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Ta tahab ikka lapsi saada.

170
00:10:50,200 --> 00:10:52,200
Minu seadus on mõeldud temasugustele väiklastele

171
00:10:52,400 --> 00:10:53,600
Kas saate olla leebe?

172
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Ta igatseb oma ema.

173
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Igatsen sind ema.

174
00:11:15,400 --> 00:11:15,600
Gia Hao

175
00:11:16,200 --> 00:11:16,800
Teatage olukorrast.

176
00:11:16,800 --> 00:11:18,000
Metallkarbi pärast

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,200
tarnitakse võrgus, kontaktivabalt,

178
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Seega ei tea kohaletoimetajad saatjast absoluutselt mitte midagi.

179
00:11:21,400 --> 00:11:22,800
Surma kukkunud snaiper sai nimeks Pham Son.

180
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
Yunnani inimesed, töötud.

181
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Kunagi vangistati võitluse eest.

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Sai just aasta tagasi vanglast välja.

183
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
Teostame taustauuringut.

184
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Põhimõtteliselt saab määrata

185
00:11:29,000 --> 00:11:30,600
ta oli lihtsalt palgatud jurakas.

186
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Kust see mootoriga amb pärit on?

187
00:11:32,000 --> 00:11:32,800
Uurimine.

188
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
Võib olla varastatud.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Kohas, kus kapten Nghiemi rünnati,

190
00:11:35,200 --> 00:11:37,000
Eelnevalt on pandud drooni segaja.

191
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Tundub, et see on nende kavandatud põgenemistee.

192
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Metallkast pandi iga tunni tagant automaatselt põlema.

193
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Seega on võimatu kindlaks teha, mis sees on.

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,800
Põlenud tükk on saadetud katselaborisse.

195
00:11:48,600 --> 00:11:49,800
Režissöör Vuong.

196
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
Tahaksin teile teatada.

197
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Nüüdsest peale

198
00:11:54,000 --> 00:11:54,800
Seltsimees Trieu Hong

199
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
on teie ametlik kapten.

200
00:11:59,800 --> 00:12:00,400
Kõik, istuge maha.

201
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
Miks sa veel ei puhka?

202
00:12:08,200 --> 00:12:08,800
Minuga on kõik korras.

203
00:12:09,400 --> 00:12:10,800
Kas Tieu Lyt enam pole?

204
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Ma pean tema töö ära tegema.

205
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Palun kaitske ennast.

206
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Tänan ülemusi tähelepanu eest.

207
00:12:14,600 --> 00:12:15,400
Sina ka.

208
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Juhtumit tuleb veel uurida.

209
00:12:18,800 --> 00:12:19,600
Oleme täna varakult

210
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Võtke tarnija kinni

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,000
saladokumendid selle välisriigi kohta,

212
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
Alles siis saab Tieu Ly sel päeval rahus puhata.

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,400
Jätkake.

214
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
Kõik teavad mind juba,

215
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
Nii et ma ei tutvusta ennast enam.

216
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
Kolm asja tuleb välja kuulutada.

217
00:12:33,400 --> 00:12:34,200
Esiteks

218
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
Põlenud metallkarp

219
00:12:35,200 --> 00:12:37,000
mis Natanil vangivõtmisel kaasas oli,

220
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Võtsin ühendust ministeeriumiga.

221
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Homme saadetakse see kontrollimiseks Pekingisse.

222
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Kui sisemine keemiline koostis on kindlaks määratud,

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Saame teada, mis sees on

224
00:12:42,800 --> 00:12:44,200
ja saab jälgida vihjeid

225
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Otsige üles reetur, kes müüs odavalt riigi saladokumendid.

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,200
Teiseks

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Tehnilise meeskonna juht,

228
00:12:48,200 --> 00:12:49,400
Kes on seltsimees Tran Y?

229
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Mina olen Tran Y.

230
00:12:52,400 --> 00:12:53,200
Eile õhtul, seltsimees Tran Y

231
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
juhtis drooni Pham Soni,

232
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
mille tõttu katsealune kukkus trepist alla surnuks.

233
00:12:56,200 --> 00:12:57,000
Ühendus on katkenud.

234
00:12:57,400 --> 00:12:58,200
Organisatsioon otsustab

235
00:12:58,200 --> 00:13:00,000
viib läbi selle asja uurimise.

236
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Pärast hilisemat kohtumist jääb ta veidi kauemaks.

237
00:13:01,600 --> 00:13:02,200
Jah.

238
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
Kolmas asi on see,

239
00:13:09,800 --> 00:13:10,600
laiali saata.

240
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
Kõik minge koju ja puhkage hästi.

241
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
Eelseisev uurimistee saab olema ikka väga raske.

242
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
See on tellimus.

243
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

244
00:13:20,200 --> 00:13:20,800
järgi mind.

245
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Pr Trieu.

246
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
See ei ole kena, kui sa seda teed.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
Kas te ei viitsinud töölt tagasi kolides isegi tund aega ette teatada?

248
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Kuidas Tieu Ngocil tänapäeval läheb?

249
00:13:27,400 --> 00:13:28,200
Päris hea.

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Ma ütlen seda kõigepealt.

251
00:13:33,200 --> 00:13:34,800
Ma ei tulnud tagasi teie kaptenikoha pärast võistlema.

252
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Eriti kapten Hoangi oma.

253
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Meil on väga hea meel teid tagasi võtta.

254
00:13:39,200 --> 00:13:40,400
Me kõik kolm oleme komandörid.

255
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
Räägime siis üksteisega ausalt.

256
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Tegelikult tulin siia erilise missiooniga.

257
00:13:44,400 --> 00:13:45,600
Sisemine luure ütles,

258
00:13:45,600 --> 00:13:46,200
keegi meie sees

259
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
millega manipuleerib välisluureagentuur.

260
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Või on sind meelitatud?

261
00:13:53,200 --> 00:13:53,600
Olles meelitatud.

262
00:13:53,800 --> 00:13:54,400
Mis tasemel?

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Vastav juhtimistase.

264
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
Meie meeskonnas?

265
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
Mitte tingimata.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,400
Praegu teame ainult meie kolmekesi.

267
00:13:59,400 --> 00:14:00,000
Peab hoidma täiesti konfidentsiaalsena.

268
00:14:03,600 --> 00:14:04,200
Niisiis,

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Tran Y droon,

270
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Mis on lõpptulemus?

271
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Pean lihtsalt oma mõtteviisi muutma.

272
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
Tran Y pole kindlasti probleem.

273
00:14:09,400 --> 00:14:10,200
Kellel siis probleem on?

274
00:14:11,200 --> 00:14:12,400
Kas saate selle garanteerida?

275
00:14:21,400 --> 00:14:22,200
Me kõik teame,

276
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Kui on siseringi,

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
põhjustab riigi julgeolekule mõõtmatut kahju.

278
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
Nii et me pidime lihtsalt juhtumit uurima,

279
00:14:36,400 --> 00:14:37,200
tuleb lihtsalt siseringi jahtida.

280
00:14:37,400 --> 00:14:38,200
See kampaania,

281
00:14:38,400 --> 00:14:39,200
nimega "Sutra Sutra".

282
00:14:41,400 --> 00:14:42,800
Hiljem peame iga inimesega eraldi rääkima.

283
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Eile õhtul oli droon automaatsel saba režiimil.

284
00:14:48,600 --> 00:14:50,400
Miks videosignaal järsku kadus?

285
00:14:50,600 --> 00:14:51,800
Teine pool kasutab segamisseadet,

286
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
kindlasti leitakse sündmuskohalt.

287
00:14:53,600 --> 00:14:55,200
Peab ootama tehnilist osakonda

288
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
Koguge ja uurige prügi sündmuskohal.

289
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Tema selgitus vajab veel kontrollimist.

290
00:14:57,600 --> 00:14:58,400
Siis oota.

291
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Nii et pärast käsitsi juhtimisele üleminekut

292
00:15:00,200 --> 00:15:01,800
Mida sa mõtlesid, kui kasutasid drooni kellegi tabamiseks?

293
00:15:02,000 --> 00:15:03,200
Ta kavatses põgeneda.

294
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
Algselt kavatsesin teda lihtsalt pussitada, kuni ta minestas.

295
00:15:04,800 --> 00:15:06,000
Kes oleks ta tapnud?

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
Ta ei surnud sellepärast, et ma pussitasin teda.

297
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
Põhjus oli selles, et ta libises ja kukkus.

298
00:15:09,800 --> 00:15:12,200
Ta tähendab, et subjekt kukkus hoonest surnuks

299
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Täiesti õnnetus?

300
00:15:13,800 --> 00:15:14,600
Kas muud põhjust pole?

301
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
Rohkem mitte.

302
00:15:15,400 --> 00:15:16,000
Ära kiirusta.

303
00:15:16,200 --> 00:15:17,000
Lihtsalt mõtle rohkem.

304
00:15:21,000 --> 00:15:21,600
Tran Y,

305
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Meie mure on

306
00:15:23,000 --> 00:15:24,200
otsustaval hetkel,

307
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Droon kaotas taas signaali.

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Niipea kui ta üle võttis,

309
00:15:26,400 --> 00:15:27,600
Signaal taastati kohe.

310
00:15:27,600 --> 00:15:29,200
Niipea kui signaal tuli, pussitas ta kedagi uuesti.

311
00:15:29,200 --> 00:15:30,000
Kõik need asjad,

312
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Kas see on liiga suur kokkusattumus?

313
00:15:32,000 --> 00:15:32,600
Samuti

314
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Ta on spetsiaalselt värvatud kohalik töötaja.

315
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Ülikoolis õppides,

316
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Ta käis väljas ja rentis tuba

317
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
elad oma poisiga koos, eks?

318
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Kas see on ka probleem?

319
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
See on õige.

320
00:15:41,800 --> 00:15:42,600
Kus see korter on?

321
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
Dong Phuc Ly piirkond, linnast lõuna pool.

322
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Korpus 3, ruum 203.

323
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Peaaegu samal ajal

324
00:15:47,200 --> 00:15:48,800
Pham Son rentis ka maja Dong Phuc Lys.

325
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Kas sa tead seda?

326
00:15:53,800 --> 00:15:54,200
Mitte.

327
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
Kapten Trieu, mida sa mõtled?

328
00:15:56,800 --> 00:15:57,600
Ma mõtlen ülikoolist saadik

329
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
Pham Son ja mina oleme juba üks perekond,

330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
seega kokkupuute hirmu tõttu

331
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
Kas ma tapsin ta selleks, et teda tappa?

332
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
Soovime kuulda teie vastust.

333
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
Seoses Tran Y eileõhtuse juhtumiga

334
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
Mis sa arvad?

335
00:16:18,200 --> 00:16:20,000
Tavaliselt on ta Tieu Lyga väga lähedane.

336
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Tieu Ly äkksurm

337
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
põhjustas tema kontrolli kaotamise.

338
00:16:22,600 --> 00:16:23,800
Ma arvan, et sellest võib aru saada.

339
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Selle tagajärjed on aga äärmiselt tõsised.

340
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Igatahes on see kampaania minu käsutuses,

341
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Pean kandma peamist vastutust.

342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Kas sa tead sellest midagi?

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,200
Ly Phi Phi hiljutine olukord,

344
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
Nghiem Dichi endine tüdruksõber?

345
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
Nad läksid lahku juba ammu, eks?

346
00:16:33,800 --> 00:16:34,600
ma kuulsin,

347
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Siis läks ta ilmselt välismaale.

348
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Pärast seda, kui ta välismaale läks,

349
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
Kas olete kuulnud uudiseid?

350
00:16:38,000 --> 00:16:38,600
Ei ole.

351
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Nad ei pruugi olla pikka aega üksteisega ühendust võtnud.

352
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
Meie üksuse siseasjadest

353
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Võimalik, et kellegagi manipuleeritakse,

354
00:16:44,600 --> 00:16:46,000
Kuidas te sellesse suhtute?

355
00:16:47,400 --> 00:16:47,800
Järsku.

356
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
See oli tõesti liiga äkiline.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
Vajan vist aega seedimiseks

358
00:16:51,400 --> 00:16:52,000
ja ühendage see kõik kokku.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
Kui ma peaksin valima Nghiem Dichi ja Tran Y vahel,

360
00:16:53,400 --> 00:16:54,200
keda siis valida?

361
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Miks just nemad kahekesi?

362
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Lihtsalt hüpotees.

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Seda eeldust ei saa kindlaks teha.

364
00:16:57,200 --> 00:16:58,200
ma ei oska vastata.

365
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
Peate vastama.

366
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Toetuge lihtsalt intuitsioonile.

367
00:17:02,400 --> 00:17:03,800
Kas see võib põhineda intuitsioonil?

368
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Kas me ei peaks tõenditele tuginema?

369
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
Nüüd arvavad ülemused,

370
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
see seespool käsi

371
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
on meie meeskonnas, eks?

372
00:17:13,600 --> 00:17:14,200
Näed,

373
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Olete olnud meie üksuses pikka aega,

374
00:17:15,400 --> 00:17:16,799
tunnen paljusid inimesi.

375
00:17:17,200 --> 00:17:19,000
Kas olete hiljuti midagi ebatavalist näinud?

376
00:17:19,200 --> 00:17:20,400
Kui avastatakse midagi ebatavalist,

377
00:17:20,400 --> 00:17:22,600
Annan kohe organisatsioonile aru.

378
00:17:35,400 --> 00:17:37,200
Ma ei varja organisatsiooni eest midagi.

379
00:17:37,200 --> 00:17:38,799
Aga tema endine tüdruksõber Ly Phi Phi?

380
00:17:38,799 --> 00:17:39,400
Kas sa varjad midagi?

381
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
Tema varasemate ütluste kohaselt

382
00:17:43,200 --> 00:17:43,799
kaks inimest

383
00:17:43,799 --> 00:17:45,600
Kohtusime keskkoolis klassikokkutulekul.

384
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Ly Phi Phi on oma keskkoolikaaslase noorem õde.

385
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Siis need kaks kohtusid ja armusid.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
Kolm aastat hiljem läksid nad rahumeelselt lahku.

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
eks?

388
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Õige.

389
00:17:52,600 --> 00:17:53,400
Miks lahku minna?

390
00:17:55,000 --> 00:17:55,799
Ei sobi.

391
00:17:55,799 --> 00:17:57,200
Kas saate seda natuke selgemalt öelda?

392
00:17:58,799 --> 00:17:59,600
Mul oli sel ajal nii kiire.

393
00:17:59,799 --> 00:18:00,600
Tema jaoks pole aega.

394
00:18:00,600 --> 00:18:01,799
Nii et Ly Phi Phi

395
00:18:01,799 --> 00:18:03,200
vähem kui kuu aega pärast lahkuminekut

396
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
läks välismaale.

397
00:18:05,799 --> 00:18:06,799
Mida ta pärast lahkuminekut tegi?

398
00:18:06,799 --> 00:18:07,799
Sellel pole minuga enam midagi pistmist.

399
00:18:07,799 --> 00:18:09,600
Kas teate tema hiljutist olukorda välismaal?

400
00:18:10,000 --> 00:18:10,600
Mida sa sellega mõtled?

401
00:18:10,799 --> 00:18:12,400
Sa viitad sellele, et välisriigi luureagentuur tabas ta

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,200
meelitada?

403
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
Kas sina ka nii arvad?

404
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Sa pead mulle ütlema.

405
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
Miks nii põnevil?

406
00:18:18,600 --> 00:18:19,200
Ei ole üldse põnevil.

407
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Kas te olete ikka veel ühenduses?

408
00:18:20,600 --> 00:18:22,000
Me pole pikka aega suhelnud.

409
00:18:22,400 --> 00:18:23,600
Kuid eile õhtul tööl olles

410
00:18:23,600 --> 00:18:24,799
Ta saatis mulle kaks videot.

411
00:18:24,799 --> 00:18:25,600
Mis sisu?

412
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
Telefonikapi võti on uksel.

413
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
Telefoni parool on 405601.

414
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Kapten Trieu, vaadake ise.

415
00:18:35,600 --> 00:18:37,799
Parool 405 on minu sünnipäev.

416
00:18:38,600 --> 00:18:39,799
Aga 601?

417
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Ly Phi Phil on sünnipäev.

418
00:18:42,400 --> 00:18:43,200
Juba lahku läinud,

419
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
ja sa kasutad ikka tema sünnipäeva oma paroolina?

420
00:18:45,000 --> 00:18:45,799
Selgitage.

421
00:18:47,400 --> 00:18:48,200
Lihtsalt harjumus.

422
00:18:48,400 --> 00:18:49,000
Laisk muutuma.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
Pole ammu sellist kontakti olnud.

424
00:18:50,200 --> 00:18:51,600
Miks ta eile õhtul kaks järjest saatis?

425
00:18:51,600 --> 00:18:52,799
Palun selgitage seda.

426
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Ma tahan ka väga teada.

427
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
Aga õnneks on see video.

428
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Nii et ma pakun juhtimist

429
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Kontrollige seda ise.

430
00:19:01,200 --> 00:19:03,600
Parool on 405601.

431
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
Kes neist kahest on kergemini kõigutatav?

432
00:19:05,600 --> 00:19:06,799
Hoang Khai või Tran Y?

433
00:19:14,000 --> 00:19:15,600
Ma ei oska sellele küsimusele vastata.

434
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Just praegu minu ees

435
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
ta ütles, et Tran Y-l pole probleemi.

436
00:19:17,600 --> 00:19:19,200
Nii et teie valik on Hoang Khai?

437
00:19:40,600 --> 00:19:41,799
Rääkige niimoodi iga inimesega eraldi.

438
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Kas juht küsib kõigilt samu küsimusi?

439
00:19:49,200 --> 00:19:49,799
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

440
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Ma ei hakka su selja taga lobisema.

441
00:19:52,200 --> 00:19:53,000
See on korras.

442
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Ütle, mis sulle meeldib.

443
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Organisatsiooni vastu aus olemine ei ole kuulujutt.

444
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Aga milleks selline ülekuulamine?

445
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Kas meil on sisemine probleem?

446
00:20:03,600 --> 00:20:04,200
Kas sa lähed?

447
00:20:05,799 --> 00:20:06,799
Sina lähed esimesena.

448
00:20:07,600 --> 00:20:08,200
Olgu.

449
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Nii et ma ootan autos.

450
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Teeme oma tööd,

451
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Viha ja pahameele kandmine on igapäevane asi.

452
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Puu ei karda surra.

453
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
Kallis juht,

454
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Intelligentsus ütleb, et üks meie omadest

455
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
meelitatakse.

456
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Kas sa ei oska selgelt öelda, mil määral?

457
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Minu praeguse analüüsi kohaselt

458
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
Võib-olla on teine pool kätte saanud

459
00:20:39,800 --> 00:20:41,200
mõned selle inimese nõrkused.

460
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
Ilmselt ei piisa selle olemuse muutmiseks.

461
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Kuidas see inimene lõpuks valib?

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Kõigil on nõrkusi,

463
00:20:48,200 --> 00:20:49,000
sealhulgas mina ja sina.

464
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Kui seisate silmitsi sooviga,

465
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
surve,

466
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
vastutus ja südametunnistus,

467
00:20:53,400 --> 00:20:54,600
valge või must,

468
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
kuidas valida,

469
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Kõigepealt peame võitlema iseendaga.

470
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
Ootame ja vaatame.

471
00:21:01,400 --> 00:21:03,600
Praegu räägivad luureraportid, et meil on sisemine probleem.

472
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
See on väga tõsine.

473
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
Just nüüd, kui mu ülemus minult küsis,

474
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Nad mainisid äkki Ly Phi Phi.

475
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
Mis te arvate, kes ütles ülemustele?

476
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Kes ütleb, et sellel on vahet?

477
00:21:41,800 --> 00:21:43,000
Kas teadsite eile õhtul Ly Phi Phi

478
00:21:43,000 --> 00:21:44,600
saatis mulle ootamatult kaks videot.

479
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
Täna küsisid mu ülemused minult,

480
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Mulle tundus see lihtsalt imelik.

481
00:21:47,200 --> 00:21:48,200
Mis on imelikku?

482
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
Kas teil on kombeks ehmatada?

483
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
Millist puuet sa silmas pead?

484
00:21:54,600 --> 00:21:56,400
Sa ütled seda, ma ei tea, kuidas vastata.

485
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
See kapteni koht on olnud vaba juba aasta aega.

486
00:22:12,600 --> 00:22:13,800
Kui kapten Trieu poleks äkki ilmunud,

487
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
siis oleksid nad pidanud ta kapteniks kuulutama.

488
00:22:16,000 --> 00:22:17,600
Isegi kui ta ei tule, pole see tingimata mina.

489
00:22:17,600 --> 00:22:18,000
See on õige.

490
00:22:18,200 --> 00:22:19,400
Edutada või mitte, ma ei oska otsustada.

491
00:22:19,600 --> 00:22:21,400
Aga see, kas see sulle meeldib või mitte, on sinu südames selge.

492
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
Meie kapten Trieu

493
00:22:25,600 --> 00:22:26,800
nii kaua rindejoonest eemal olnud.

494
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
Järsku tuli tagasi, et midagi "Kinh Trap" teha.

495
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Uus mandariin tahab näidata oma autoriteeti.

496
00:22:30,600 --> 00:22:31,400
Mis sa arvad?

497
00:22:31,800 --> 00:22:33,200
Meie allikad on alati väga täpsed.

498
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
Nii et teie arvates on ka spioonid?

499
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
ma arvan küll.

500
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Pärast helistamist visake telefon minema.

501
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Mida sa mind otsid?

502
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Sinu metallkarbil

503
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Kas turvavarustus on kinnitatud?

504
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Lisasin kaugjälgimise süsteemi

505
00:23:24,800 --> 00:23:26,200
sellesse kasti.

506
00:23:26,400 --> 00:23:27,000
Kas tõesti?

507
00:23:27,600 --> 00:23:28,200
Süsteem näitab

508
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
See süttis spontaanselt eile õhtul.

509
00:23:30,200 --> 00:23:31,600
Mis on isesüttimine?

510
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
Mida sa sellega mõtled?

511
00:23:33,200 --> 00:23:34,000
Põlenud.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Põlenud tuhaks.

513
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Kas saate aru?

514
00:23:36,600 --> 00:23:37,800
See tähendab, et te olete läbi kukkunud.

515
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Dokumendid, mida ei saa saata, tuleb põletada.

516
00:23:39,600 --> 00:23:40,600
Me ei ole läbi kukkunud.

517
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Töötame selle kallal.

518
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
Olete selgelt läbi kukkunud.

519
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
Ma pean nüüd minema.

520
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
Ära paanitse.

521
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Kast põles ära

522
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
tuleb kontrollida

523
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
Alles siis saate temas kahelda.

524
00:23:49,600 --> 00:23:50,800
Kui me hindaksime,

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,200
Samuti kulub üks kuni kaks nädalat.

526
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
Meil on veel aega.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,600
Pole aega jäänud, saad aru?

528
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Teie tehnoloogia on aegunud.

529
00:23:56,600 --> 00:23:57,800
Hiinas võtab hindamine aega vaid viis päeva,

530
00:23:57,800 --> 00:23:58,800
võib-olla isegi kiiremini.

531
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Nii et nüüd pean kohe minema.

532
00:24:00,000 --> 00:24:01,200
Minu laps läheb hiljem.

533
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Te lubasite.

534
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
Kas ma olen teile juba dokumendid andnud?

535
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Seega on iseasi, kas see on ära põlenud või mitte

536
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Sellel pole minuga mingit pistmist, eks?

537
00:24:07,800 --> 00:24:09,000
Peate oma kohustuse võtma.

538
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Roheline kaart mulle ja mu naisele,

539
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
kolledži sisseastumine mu tütrele,

540
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
villa ja viis miljonit USA dollarit.

541
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
Tegime sellise kokkuleppe.

542
00:24:15,800 --> 00:24:16,200
Õige.

543
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Siis ma pean nüüd minema.

544
00:24:19,800 --> 00:24:20,400
Hästi.

545
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Ma korraldan sulle kellegi.

546
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
Saadan teile kohe kontaktandmed.

547
00:24:23,600 --> 00:24:24,200
Mida kiiremini seda parem.

548
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Miks sa järsku siia tulid?

549
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Kus on tõendid?

550
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Mis tõendid?

551
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Kus on tõendid?

552
00:28:26,400 --> 00:28:28,800
Kindlasti on teil tõendeid minu käes hoidmiseks.

553
00:28:40,800 --> 00:28:43,600
Uurige välja.

554
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Mitu lõiku on kokku?

555
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
Ühest lõigust piisab.

556
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Tavaliselt on ta väga ettevaatlik.

557
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Ma ei julge suvaliselt heli ja videot salvestada.

558
00:29:30,600 --> 00:29:31,800
6. märts, kas see oli päev, mil ma purju jäin?

559
00:29:32,000 --> 00:29:32,400
Õige.

560
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Kuidas kavatsete sellega toime tulla?

561
00:29:34,800 --> 00:29:36,600
Pärast kümmet minutit mängimist hävitatakse see automaatselt.

562
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Pärast seda Hiinas ei jää enam jälgegi.

563
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
Ma kaitsen kindlasti teie turvalisust.

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
Minu turvalisuse pärast ei pea te muretsema.

565
00:29:48,600 --> 00:29:49,400
Ma ütlesin talle.

566
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
Küsimused, mida ma järgmisena esitan,

567
00:29:51,200 --> 00:29:52,400
Ta peab ausalt vastama.

568
00:29:52,600 --> 00:29:53,800
Ärge lootke valesid lootusi.

569
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Ma hoiatan sind.

570
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Kas kuuled seda?

571
00:29:57,200 --> 00:29:57,800
Olgu.

572
00:29:58,400 --> 00:29:59,000
Sa küsid.

573
00:29:59,400 --> 00:30:00,200
Tema nimi on Bach Pham.

574
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
Kolmkümmend neli aastat vana.

575
00:30:01,400 --> 00:30:02,200
Hiina kodakondsus.

576
00:30:02,800 --> 00:30:03,600
Omama välismaa rohelist kaarti.

577
00:30:03,800 --> 00:30:04,400
Õige.

578
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
Töö välisluureorganisatsioonis.

579
00:30:06,600 --> 00:30:07,200
Internetis,

580
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Seal on hulk avalikke kirjeid ilma lünkadeta.

581
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Tal on taust ja olukord, mis muudavad inimesed äärmiselt sümpaatseks.

582
00:30:11,200 --> 00:30:12,800
Iga isiksuseomadus, mida ta näitab,

583
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
sealhulgas tema otsekohene kõneviis,

584
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
on kõik tahtlikud.

585
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Kõik on eelnevalt kavandatud.

586
00:30:20,600 --> 00:30:21,200
eks?

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Kas te tegite minu isiksuse profiili?

588
00:30:23,200 --> 00:30:23,600
See on õige.

589
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Pedantne ja diskreetne.

590
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Rikas kaastundest.

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,400
Aga liiga enesekindel.

592
00:30:27,800 --> 00:30:28,400
Meeldib kontroll.

593
00:30:28,400 --> 00:30:29,000
Ole vait.

594
00:30:31,000 --> 00:30:31,600
Kui me esimest korda kohtusime,

595
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
ei ole oma olemuselt juhuslik.

596
00:30:32,800 --> 00:30:33,400
See on õige.

597
00:30:33,400 --> 00:30:35,000
Ootasin tema maja all asuvas kiirtoidurestoranis

598
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
peaaegu nädal järjest.

599
00:30:35,800 --> 00:30:37,600
Sel ajal vaidlesime naisega.

600
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Ma saan valida ainult selle hetke.

601
00:30:42,400 --> 00:30:43,200
Inimesed vajavad tavaliselt üks kuni kaks aastat

602
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
et meelitada ligi kedagi minusugust.

603
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Mis on teie järgmine plaan?

604
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Ma tõesti vastutan lihtsalt...

605
00:30:49,400 --> 00:30:50,200
ma ei tea.

606
00:30:50,224 --> 00:30:50,976
Vasta mulle.

607
00:30:51,000 --> 00:30:51,776
ma ei tea.

608
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
- Ma ei tea.
- Ei tea?

609
00:30:53,200 --> 00:30:55,800
Veel pole aeg kaarte ümber pöörata.

610
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
Mis on siis järgmine samm?

611
00:30:57,800 --> 00:30:59,400
Mis on järgmise sammu plaan?

612
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
Ütle seda.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
Te kutid võtsite varem kinni metallkasti.

614
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Puista see sinna peale.

615
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Edasisi tulemusi pole võimalik kindlaks teha.

616
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
Soovite kaitsta isikut, kes dokumendid esitas.

617
00:31:13,200 --> 00:31:13,800
Muidugi.

618
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
Ta on meile väga oluline.

619
00:31:17,400 --> 00:31:19,000
Mida ma olen teinud, et sind kahtlustada?

620
00:31:19,400 --> 00:31:20,600
Kuidas sa teada said?

621
00:31:24,000 --> 00:31:25,200
Ta ei saa enam siia jääda.

622
00:31:27,200 --> 00:31:27,800
Peab liikuma.

623
00:31:28,000 --> 00:31:28,800
Igapäevane.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
Ärge kasutage registreerimiseks oma tegelikku identiteeti.

625
00:31:31,000 --> 00:31:31,600
Mäletad?

626
00:31:32,400 --> 00:31:32,800
Olgu.

627
00:31:33,200 --> 00:31:34,400
Ma järgisin teie korda.

628
00:31:44,600 --> 00:31:45,000
Ba Thap taksogrupp

629
00:32:31,800 --> 00:32:33,600
Kuni sa seda teed,

630
00:32:33,800 --> 00:32:35,600
Nüüdsest ei küsi me enam midagi,

631
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Hävitage kõik tõendid ja katkestage kontakt täielikult.

632
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Samuti teesklen, et ma ei tunne sind.

633
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Peatus.

634
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
On hädaolukord, tead?

635
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
Mis olukorras?

636
00:33:33,600 --> 00:33:34,400
Sain just uudise,

637
00:33:34,800 --> 00:33:35,400
piirivalve

638
00:33:35,400 --> 00:33:37,000
Praegu keelatakse teadlastel riigist lahkuda

639
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
linnas asjakohane.

640
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Mis see minuga pistmist on?

641
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
See on suunatud otse mulle.

642
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
Ma pean kohe minema.

643
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
Mine täna õhtul.

644
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Täna õhtul ilmselt ei jõua.

645
00:33:45,600 --> 00:33:46,400
Nii et millal see aeg on?

646
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
See vana läänlane räägib hiina keelt väga soravalt

647
00:33:48,600 --> 00:33:49,200
Milline on teie suhe temaga?

648
00:33:49,200 --> 00:33:50,000
Ta on mu boss.

649
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
Siis korraldage see kohe.

650
00:33:51,600 --> 00:33:52,400
Ainus võimalus on piiriületus.

651
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Härra Ly Nam on ka sellel alal väga hea.

652
00:33:54,200 --> 00:33:55,400
Võib-olla te ei tea?

653
00:33:55,600 --> 00:33:57,000
Võite minna Guangxi või Yunnani marsruudil.

654
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Paljud inimesed pääsesid sel teel.

655
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Kas sa ikka vajad, et ma sind õpetaksin?

656
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Piiri ületamine on väga raske,

657
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
Kas sa talud seda?

658
00:34:01,400 --> 00:34:02,600
Aga teie tütar?

659
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
Nüüd on aeg päästa elusid,

660
00:34:05,600 --> 00:34:06,400
Mind tabati

661
00:34:06,400 --> 00:34:07,400
See on surmaotsus, saad aru?

662
00:34:07,400 --> 00:34:08,200
Surmanuhtlus.

663
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Mu tütar on alaealine,

664
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
Riik ei tee seda keeruliseks.

665
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
Ma lähen esimesena,

666
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
siis korjab selle üles.

667
00:34:15,000 --> 00:34:15,599
Ma lähen üksi.

668
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
Ma lähen üksi.

669
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Mida varem, seda parem, eks?

670
00:34:21,599 --> 00:34:23,000
Võtke esmalt lonks vett.

671
00:34:25,800 --> 00:34:26,400
niimoodi,

672
00:34:26,599 --> 00:34:27,800
Mine tagasi ja oota uudiseid,

673
00:34:27,800 --> 00:34:28,599
Olge valmis igal ajal lahkuma.

674
00:34:41,599 --> 00:34:42,599
Kas valvekaamera paigaldamine sobis?

675
00:34:43,000 --> 00:34:44,800
Paigaldamine lõppes eile õhtul, keegi ei tea.

676
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Asitõendite puudutamine käte ja jalgadega

677
00:34:49,000 --> 00:34:50,200
on nende ainus võimalus.

678
00:34:53,000 --> 00:34:53,599
Pr Trieu.

679
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Kapten Hoang, kapten Nghiem.

680
00:34:55,000 --> 00:34:56,599
Nemad kaks tõid selle tõendi alla.

681
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
isiklikult jälgitud ja saateautosse toodud.

682
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Jäta hästi meelde,

683
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
peab jälgima kogu protsessi,

684
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Transfeer kohe lennujaama.

685
00:35:01,200 --> 00:35:02,400
Varsti saabub saateauto.

686
00:35:03,000 --> 00:35:03,400
Jah.

687
00:35:03,599 --> 00:35:04,000
Ja veel üks asi,

688
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
Koguge eelmise kuu aruanne

689
00:35:05,200 --> 00:35:06,000
anna see mulle.

690
00:35:06,200 --> 00:35:06,800
Mul on seda nüüd vaja.

691
00:35:07,000 --> 00:35:07,400
Jah.

692
00:35:11,599 --> 00:35:12,400
Aidake mul see välja printida.

693
00:35:36,800 --> 00:35:38,599
Enne Pekingist kontrollitulemuste saamist

694
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
Kas me saame lihtsalt oodata?

695
00:35:40,200 --> 00:35:40,800
see on õige,

696
00:35:42,000 --> 00:35:42,800
võib vaid oodata.

697
00:35:43,000 --> 00:35:43,599
Loodetavasti on tulemused kiired.

698
00:35:59,000 --> 00:35:59,599
Kallis juht,

699
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Kas see tõend on võlts?

700
00:36:02,000 --> 00:36:02,800
Kui seda kasutatakse päriselt

701
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
Kuidas on lood hooletuse ohuga?

702
00:36:04,400 --> 00:36:05,599
Päris asi saadeti samal õhtul Pekingisse.

703
00:36:06,000 --> 00:36:07,800
Isegi ma kahtlen, kas see tõend on tõeline või võlts,

704
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
Nad arvavad kindlasti ära.

705
00:36:10,200 --> 00:36:11,200
Las nad lihtsalt arvavad.

706
00:36:12,599 --> 00:36:14,800
Stseeni ja sellega seotud kontekstide uurimise kaudu

707
00:36:14,800 --> 00:36:16,599
Praegu on Tran Y põhimõtteliselt elimineeritud.

708
00:36:17,200 --> 00:36:18,400
Ma tahan lihtsalt kaarte ümber pöörata.

709
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
Las nad mõistavad selgelt,

710
00:36:20,000 --> 00:36:20,599
selles etapis,

711
00:36:20,599 --> 00:36:22,200
Kahtlustatavate ring on kahanenud vaid neile kahele.

712
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
Tõenäoliselt leidub keegi, kes ei suuda paigal istuda.

713
00:36:42,800 --> 00:36:43,200
Las ma kannan seda sinu eest.

714
00:36:47,599 --> 00:36:48,400
Viimasel ajal olen teinud ületunde.

715
00:36:48,400 --> 00:36:50,000
Ma ihkan alati seda nuudlikaussi, mida mu õemees küpsetab.

716
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
Kui soovid, võid tulla igal ajal.

717
00:36:52,200 --> 00:36:53,000
Kas sa jood puljongit?

718
00:36:53,200 --> 00:36:54,000
Palun too mulle kauss.

719
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Teie kaks, sööge aeglaselt.

720
00:36:55,400 --> 00:36:56,200
Ma lähen korraks välja.

721
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
Kas su õemees kahtlustab, et sul on keegi teine?

722
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
Sest ma ei ole igal õhtul kodus.

723
00:37:11,400 --> 00:37:12,000
Mis siis?

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,000
Kas teil on tõesti keegi väljas?

725
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
Looduslik tähekaitse täna

726
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
Ta jooksis siia jälle nuudleid sööma.

727
00:37:21,000 --> 00:37:22,599
Su õemees saatis su mind üle kuulama, eks?

728
00:37:25,000 --> 00:37:25,800
Mitte midagi.

729
00:37:26,000 --> 00:37:26,800
Tahaks lihtsalt natuke rääkida.

730
00:37:27,800 --> 00:37:29,400
Ütle mulle, tänased tõendid

731
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
Just nii, otse meie silme all.

732
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
Isegi asitõendite kotti ei pakitud.

733
00:37:33,400 --> 00:37:35,200
Kas nad tõesti arvasid, et kumbki meist seda puudutab?

734
00:37:36,400 --> 00:37:37,599
Nad ei ole nii rumalad.

735
00:37:40,200 --> 00:37:40,800
See on õige.

736
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
Nüüd kahtlustavad nad ainult meid kahte.

737
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
Mis sa arvad?

738
00:37:49,400 --> 00:37:50,000
Mis sa arvad?

739
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Mu meel on täiesti tühi.

740
00:37:59,000 --> 00:38:00,599
Ma ei tea, kuidas sulle vastu astuda.

741
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Vaadake seda nagu tavaliselt.

742
00:38:07,200 --> 00:38:08,000
Kas sa ütleksid seda?

743
00:38:09,599 --> 00:38:10,200
Ma ütlesin seda.

744
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
Ära suru mind ummikusse.

745
00:38:14,200 --> 00:38:15,000
Mis on lõpp?

746
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Kuidas kavatsete valida?

747
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
Ma ei taha valida.

748
00:38:27,200 --> 00:38:29,200
Loodan, et saate teha õige valiku.

749
00:39:17,000 --> 00:39:18,599
Kena parukas.

750
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Mida sa teed? See teeb mulle haiget!

751
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
Nüüd viin teid tagasi osakonda, et end üles anda.

752
00:39:26,800 --> 00:39:27,200
Jälgi mind.

753
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
Millele alistuda?

754
00:39:28,200 --> 00:39:28,599
Oota.

755
00:39:28,800 --> 00:39:29,000
Kiirus.

756
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Palun rahune maha.

757
00:39:31,400 --> 00:39:32,200
Rahunege natuke.

758
00:39:34,200 --> 00:39:36,200
Ma pole veel midagi teinud.

759
00:39:36,200 --> 00:39:38,599
Nad ei usu sind.

760
00:39:38,599 --> 00:39:39,400
Nad uurivad kõike selgelt.

761
00:39:39,400 --> 00:39:41,000
See pole nii lihtne, kui arvate.

762
00:39:41,200 --> 00:39:42,599
Hiina Rahvavabariigi kriminaalõigus,

763
00:39:42,599 --> 00:39:43,599
Artikkel 110: Spionaažikuritegevus,

764
00:39:43,800 --> 00:39:45,400
Kui asjaolud on suhteliselt leebed, siis...

765
00:39:45,400 --> 00:39:46,200
Ole vait!

766
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
vangistus 3-10 aastat.

767
00:39:48,599 --> 00:39:49,599
Mine voodisse naisagendiga,

768
00:39:49,800 --> 00:39:51,000
Kas seda peetakse "kergeks asjaoluks"?

769
00:39:51,200 --> 00:39:52,599
Nad ei usu sind.

770
00:39:52,800 --> 00:39:53,599
Palun rahune maha.

771
00:39:55,599 --> 00:39:56,400
Tule tagasi oma mõistuse juurde.

772
00:39:56,800 --> 00:39:57,200
Tõuse püsti.

773
00:39:57,200 --> 00:39:58,200
Tule tagasi oma mõistuse juurde.

774
00:39:58,200 --> 00:39:59,000
Rahune maha.

775
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
Rahunege natuke.

776
00:40:02,599 --> 00:40:04,000
Kas sa tead, et su naine on rase?

777
00:40:07,400 --> 00:40:08,000
Mida sa ütlesid?

778
00:40:08,200 --> 00:40:09,800
Täna pärastlõunal läks ta sünnitusabi osakonda.

779
00:40:10,599 --> 00:40:11,800
Kinnitas, et on rase.

780
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
Lõpeta minuga trikkide mängimine.

781
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Foto on minu arvutis.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Kui ei usu, mine vaata ise.

783
00:40:24,200 --> 00:40:25,599
20250416.

784
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Sa andsid mu üle,

785
00:40:38,200 --> 00:40:39,000
mis siis?

786
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
Nad ei lõpeta teie uurimist,

787
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
uuris teda mitu aastat.

788
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Isegi kui midagi ei leia,

789
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
siis see su politseivorm võetakse kindlasti ära.

790
00:40:47,200 --> 00:40:48,599
Ja kui sa ei suuda selgelt seletada,

791
00:40:49,000 --> 00:40:50,400
saadetakse välja ja pannakse vangi.

792
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Ma teadsin kohe, et sa ei tee seda.

793
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Kui sa tõesti tahad mind täna arreteerida,

794
00:41:09,200 --> 00:41:10,200
siis poleks ta end maskeerinud.

795
00:41:10,600 --> 00:41:12,600
Tundub, et ta jättis siiski endale väljapääsu.

796
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Nii et nüüd

797
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Sa pead oma lapsele rohkem mõtlema.

798
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
See pole veel sündinud.

799
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
on tembeldatud reeturi lapseks.

800
00:41:20,200 --> 00:41:20,800
Kas saate aru?

801
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
Kas see võib olla õnnelik?

802
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
Ta vihkab sinusugust isa elu lõpuni.

803
00:41:46,200 --> 00:41:49,000
Tänavanurga valgus on külm,

804
00:41:49,800 --> 00:41:53,200
nähtamatu vari.

805
00:41:56,200 --> 00:41:59,000
Süda veereb tuule kohinas.

806
00:41:59,000 --> 00:42:04,200
Sammud on ohkest kergemad.

807
00:42:07,400 --> 00:42:11,200
Kes on pimedas draamas saak?

808
00:42:12,800 --> 00:42:16,400
Kes keda elus jälgib?

809
00:42:18,000 --> 00:42:21,400
Kelle käe all auastmed laiali lagunesid?

810
00:42:21,400 --> 00:42:26,600
Kelle koordinaatidel tasakaal kaob?

811
00:42:27,600 --> 00:42:30,400
Inimesed, kes ei tea,

812
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
kui sa vaatad kuristikku,

813
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Samuti neelab kuristik inimesi.

814
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
Kui me kaotame hinge alguse,

815
00:42:42,400 --> 00:42:44,000
Kui me kaotame hinge alguse,

816
00:42:45,200 --> 00:42:54,000
Elu värvus määratakse silmapilguga.

817
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
Kes vaevleb keset keerist?

818
00:43:01,200 --> 00:43:05,600
Kes mureneb peeglis varjudeks?

819
00:43:06,800 --> 00:43:09,600
Mantis pole veel küüniseid löönud,

820
00:43:09,600 --> 00:43:17,000
Varblane nägi olukorra pimedusest läbi.

821
00:43:20,200 --> 00:43:24,000
Inimesed arvavad, et nad varitsevad pimeduses,

822
00:43:25,000 --> 00:43:32,200
Kuid taga avaneb aeglaselt teine silmapaar.

823
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
Juht, pööra ümber.

824
00:43:38,200 --> 00:43:39,000
juht,

825
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
Mine tagasi sinna, kus sa varem olid.

826
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Külalistel, kes broneerivad toa üheks ööks, on ainult üks inimene.

827
00:44:48,000 --> 00:44:48,600
Ruum 2908.

828
00:44:57,400 --> 00:44:59,600
Lifti ala

829
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Lifti ala

830
00:49:39,200 --> 00:49:39,800
See olen mina.

831
00:49:40,000 --> 00:49:41,600
Sa ei pea midagi ütlema, lihtsalt kuula.

832
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Teie eileõhtune meeldetuletustelefon oli väga õigeaegne.

833
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Ta tõesti tuli.

834
00:49:46,400 --> 00:49:47,200
Ära muretse.

835
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Ta ei saa midagi teada.

836
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
Ma olen tavaline turist,

837
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
ei toonud midagi kaasa.

838
00:49:51,600 --> 00:49:52,800
Parimal juhul saab ta ainult teada,

839
00:49:52,800 --> 00:49:54,200
Mu figuur on väga hea.

840
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
See su vend,

841
00:49:55,600 --> 00:49:56,800
Ma ei saa lasta tal tühjade kätega minna.

842
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Ta tuli mulle nii lähedale,

843
00:49:58,800 --> 00:49:59,600
nii et tõin mõned fotod

844
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
installis selle oma telefoni.

845
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
Ma annan teile ainult tund aega ette.

846
00:50:03,000 --> 00:50:03,600
Mine tee oma tööd.

847
00:50:09,600 --> 00:50:10,800
Ta vahetas avalikus tualetis riideid,

848
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
tegi siis tahtlikult palju kõrvalepõikeid.

849
00:50:12,800 --> 00:50:13,400
Need alad...

850
00:50:13,800 --> 00:50:15,000
Ümberringi polnud ühtki valvekaamerat.

851
00:50:17,000 --> 00:50:18,600
Eile õhtul ei leidnud me midagi.

852
00:50:18,600 --> 00:50:19,800
Kas on veel midagi öelda?

853
00:50:23,600 --> 00:50:24,000
Ei ole.

854
00:50:25,600 --> 00:50:27,200
Kas Bach Phami tuleks jälgida?

855
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Võimatu.

856
00:50:27,800 --> 00:50:29,000
Bach Pham võib olla seotud reeturiga

857
00:50:29,000 --> 00:50:31,200
müüs riigisaladusi dokumente.

858
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
Kui ta tunneb midagi ebatavalist,

859
00:50:32,400 --> 00:50:33,400
See inimene jookseb kohe minema.

860
00:50:33,600 --> 00:50:35,000
Enne kui testi tulemused on kättesaadavad,

861
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
me ei tohi olla tormakad.

862
00:50:36,600 --> 00:50:37,000
Aga Hoang Khai?

863
00:50:37,200 --> 00:50:38,000
Pole isegi võimalik.

864
00:50:38,000 --> 00:50:39,200
Ta on osavam kui sina ja mina.

865
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Kuni me oleme halvad,

866
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
ta saab kohe teada.

867
00:50:41,200 --> 00:50:42,200
Kas sa ikka plaanid teda 'häirida'?

868
00:50:42,400 --> 00:50:43,200
Lihtsalt äratage ta üles.

869
00:50:44,200 --> 00:50:46,000
Parim tegevus on mitte midagi teha.

870
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Lihtsalt jälgi vaikselt.

871
00:50:47,200 --> 00:50:48,000
Tabati lahingus teotahteliselt.

872
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
Kui see on tõesti tema...

873
00:50:51,400 --> 00:50:52,000
kapten Trieu,

874
00:50:52,400 --> 00:50:53,400
Isegi kui distsipliini rikutakse,

875
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
Pidin ta ka tagasi tõmbama.

876
00:50:54,800 --> 00:50:56,000
Kui see on tõesti tema,

877
00:50:56,000 --> 00:50:57,200
Ma olen valusam kui sina.

878
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
Kas sa tead, miks ta kutsus mind proua Trieuks?

879
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
Kui ta esimest korda saabus, töötasin veel eesliinil.

880
00:51:01,600 --> 00:51:02,800
Peeti ka tema vanemaks õeks.

881
00:51:03,000 --> 00:51:04,800
Tema naist Tieu Ngoci tutvustasin mina.

882
00:51:09,200 --> 00:51:10,400
Tegelikult on see varjunimi "Sutra Sutra"

883
00:51:10,800 --> 00:51:12,000
Soovitasin seda oma ülemustele.

884
00:51:12,600 --> 00:51:13,400
Kevadine äike müriseb,

885
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
äratada kõik asjad,

886
00:51:15,000 --> 00:51:16,800
Siit algab elujõuline kevad.

887
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
Aga meie tehtud töö,

888
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
kevadega pole üldse midagi pistmist.

889
00:51:22,200 --> 00:51:24,200
Peame alati silmitsi seisma pimedusega inimese südames.

890
00:51:32,200 --> 00:51:32,800
Mis lahti on?

891
00:51:32,800 --> 00:51:33,800
Kuid nii kiirustades,

892
00:51:34,200 --> 00:51:35,400
Kas peate tööajal välja minema?

893
00:51:38,000 --> 00:51:39,800
Kui midagi on valesti, rääkige sellest otse pr Trieule.

894
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Ma ei tee sulle haiget.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,000
Kas Hoang Khaiga juhtus midagi?

896
00:51:45,800 --> 00:51:46,600
pr Trieu,

897
00:51:48,800 --> 00:51:49,800
ma olen rase.

898
00:51:59,400 --> 00:52:00,200
Kas Hoang Khai teab?

899
00:52:00,400 --> 00:52:01,800
Ma pole talle veel öelnud.

900
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Kas sa ei räägi talle?

901
00:52:05,800 --> 00:52:07,200
Kas arvate, et ma peaksin selle lapse endale jätma?

902
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Mis sa siis arvad?

903
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Miss Bach?

904
00:52:40,000 --> 00:52:41,200
See olen mina, Ly Nam.

905
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
Mind jälgitakse.

906
00:52:42,400 --> 00:52:43,200
Kus sa praegu oled?

907
00:52:43,400 --> 00:52:44,400
Kuidas sa tead, et sind jälgitakse?

908
00:52:44,600 --> 00:52:46,000
Olen autos.

909
00:52:46,000 --> 00:52:48,200
Kogu tee Truong Ninhi tänavalt järgis mind auto.

910
00:52:48,200 --> 00:52:49,200
Ma ei saa kontorisse minna.

911
00:52:49,200 --> 00:52:50,200
Ma olen kogu selle aja maanteel ringi jooksnud.

912
00:52:50,400 --> 00:52:51,600
Mida ma peaksin nüüd tegema?

913
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
Milline näeb välja teile järgnev auto?

914
00:52:54,600 --> 00:52:56,000
Punane auto.

915
00:52:56,800 --> 00:52:57,600
Numbrimärki ei näe selgelt.

916
00:52:57,800 --> 00:52:59,000
Võite olla kindlad, hr Ly.

917
00:52:59,200 --> 00:53:00,200
Inimesed, kes töötavad meie tööstuses

918
00:53:00,200 --> 00:53:00,800
tavaliselt ei tee

919
00:53:00,800 --> 00:53:02,800
Kasutage jälgimiseks sellist erksavärvilist autot.

920
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Mida sa tööstuse all mõtled?

921
00:53:04,200 --> 00:53:05,000
See on Hiina.

922
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
See on Hiina amet,

923
00:53:06,000 --> 00:53:07,400
Iga tööstusharu on nagu ükski teine.

924
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Sa oled vist liiga stressis.

925
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Ma näen, et see pole nii lihtne.

926
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Te mõtlete kiiresti välja, kuidas edasi minna.

927
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Teie ees on ristmik

928
00:53:13,200 --> 00:53:14,600
Või mõni ringtee?

929
00:53:15,200 --> 00:53:15,800
On.

930
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Ees on ristmik.

931
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Lihtsalt sõida normaalselt.

932
00:53:18,600 --> 00:53:19,800
Kui jõuate ristmikule,

933
00:53:19,800 --> 00:53:21,000
Ta keeras rooli järsult vasakule.

934
00:53:21,000 --> 00:53:21,400
Pöörake ümber.

935
00:53:21,600 --> 00:53:22,800
Kas see pole liiklusseaduse rikkumine?

936
00:53:23,000 --> 00:53:24,400
Kui kardad rikkuda,

937
00:53:24,800 --> 00:53:26,000
Nii et las see auto järgneb edasi.

938
00:53:35,800 --> 00:53:36,200
Jälgite ikka veel?

939
00:53:39,000 --> 00:53:39,800
Nüüd ma seda enam ei näe.

940
00:53:41,000 --> 00:53:42,200
Olen täna terve päeva rahutuna tundnud.

941
00:53:42,200 --> 00:53:43,200
Millal mu dokumendid valmis saavad?

942
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Millal ma saan minna?

943
00:53:44,400 --> 00:53:45,600
Võite olla kindel, hr Ly.

944
00:53:45,800 --> 00:53:47,200
Teeme korraldusi.

945
00:53:47,200 --> 00:53:48,200
Kui on veel midagi kahtlast,

946
00:53:48,200 --> 00:53:49,400
Palun võtke minuga igal ajal ühendust.

947
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Hästi.

948
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
Panin kõne enne ära.

949
00:53:52,200 --> 00:53:53,800
Päeval, mil ma tema majja läksin,

950
00:53:54,000 --> 00:53:55,600
Ma läksin trepist üles, mäletad?

951
00:53:55,800 --> 00:53:57,200
Trepil põrkasin kellegagi kokku.

952
00:53:57,400 --> 00:53:59,400
See inimene karjus jätkuvalt valjult.

953
00:53:59,600 --> 00:54:00,800
Tundub emotsionaalselt ebastabiilne.

954
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
Kellega sa kokku jooksid?

955
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
On mees.

956
00:54:03,000 --> 00:54:04,400
Kandke mütsi ja maski.

957
00:54:04,800 --> 00:54:05,600
Umbes üks meeter kaheksa pikk.

958
00:54:06,000 --> 00:54:07,400
Tema silmi vaadates näeb ta päris kena välja.

959
00:54:07,600 --> 00:54:08,000
See on korras.

960
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
See on inimene minu kõrval.

961
00:54:15,800 --> 00:54:16,200
Ütle seda.

962
00:54:16,400 --> 00:54:17,800
Vabandust, midagi väga olulist.

963
00:54:18,000 --> 00:54:18,800
Ma ei saa teisiti kui helistada.

964
00:54:19,000 --> 00:54:19,600
Mis toimub?

965
00:54:19,800 --> 00:54:21,600
Päeval, kui ta trepist üles kõndis, nägi keegi teda.

966
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
See on isik, kes meile dokumendid esitab.

967
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
Miks sa seda varem ei öelnud?

968
00:54:37,600 --> 00:54:39,000
Sain just teada.

969
00:54:39,200 --> 00:54:40,600
Praegu uurime teda.

970
00:54:40,600 --> 00:54:41,600
Ta tunneb mu ära.

971
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
Ta paljastab mu.

972
00:54:44,000 --> 00:54:44,800
Ta ei suutnud kahte inimest kokku leppida

973
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
kohtuvad üksteisega samas kohas.

974
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
Need on põhiteadmised, kas saate aru?

975
00:54:47,600 --> 00:54:48,200
Kas saate aru?

976
00:54:51,800 --> 00:54:53,800
Ma ei teadnud, et ta sel päeval tuleb.

977
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Kui testi tulemused selguvad,

978
00:54:55,000 --> 00:54:56,400
teda võetakse sihikule.

979
00:54:58,200 --> 00:54:59,600
See on juba juhtunud.

980
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
Nii et ma arutasin seda teiega.

981
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
Sa tead, mida teha.

982
00:55:05,800 --> 00:55:07,800
Ma panen talle väikese pommi.

983
00:55:08,000 --> 00:55:09,200
Detonatsioonikaugus kakssada meetrit.

984
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Hiljem saatis ta mulle aadressi.

985
00:55:10,400 --> 00:55:12,200
Saadan Sulle kiiresti uue telefoni.

986
00:55:12,600 --> 00:55:14,600
Ma saadan detonatsioonilingi sellele uuele telefonile.

987
00:55:14,600 --> 00:55:16,600
See näeb välja nagu tavaline rämpspost.

988
00:55:16,600 --> 00:55:17,800
Kui tehtud,

989
00:55:18,000 --> 00:55:18,800
kustuta sõnum.

990
00:55:18,800 --> 00:55:20,000
Viska telefon minema.

991
00:55:20,000 --> 00:55:20,800
Samuti

992
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Andke mulle mõned teised telefoninumbrid.

993
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Saadan neile kõigile sõnumi.

994
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Peab tähelepanu hajutama.

995
00:55:26,200 --> 00:55:28,400
Nii et hiljem, kui uurimine teid ei hõlma.

996
00:55:29,400 --> 00:55:30,800
Oleks võinud pommi panna,

997
00:55:31,000 --> 00:55:32,200
Miks sa ei tee seda ise?

998
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Muidugi ta tegi.

999
00:55:35,000 --> 00:55:35,800
ma saan aru.

1000
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
Millal sa tagasi tulid?

1001
00:55:46,400 --> 00:55:47,600
Kes sulle helistas?

1002
00:55:48,200 --> 00:55:49,200
Lihtsalt tööst.

1003
00:55:49,200 --> 00:55:50,600
Kas sa varjad minu eest midagi?

1004
00:55:54,600 --> 00:55:55,600
Miks sa nii imelik oled?

1005
00:55:56,000 --> 00:55:57,400
See on tõeline töö.

1006
00:55:58,000 --> 00:55:58,600
Kas sa oled näljane?

1007
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Las ma keedan sulle kausitäie nuudleid.

1008
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Mida sa lõpuks tegid?

1009
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
ma ütlen sulle,

1010
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Tegelikult ta ei teinud midagi.

1011
00:56:09,400 --> 00:56:10,400
Kas see on tõesti mitte midagi?

1012
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Ära puuduta mind.

1013
00:56:15,600 --> 00:56:17,000
Usu mind, usu mind.

1014
00:56:17,000 --> 00:56:18,400
Uskuge mind.

1015
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Olen kindel, et see lahendatakse rahuldavalt.

1016
00:56:19,400 --> 00:56:22,000
Oleme nagu enne.

1017
00:56:22,000 --> 00:56:22,800
Usalda mind.

1018
00:56:25,800 --> 00:56:27,000
Kas see on nagu varem?

1019
00:56:28,000 --> 00:56:28,600
vabandan.

1020
00:56:30,000 --> 00:56:30,800
Vabandust.

1021
00:56:33,400 --> 00:56:34,400
Ma rahunen juba maha.

1022
00:56:34,800 --> 00:56:35,400
Kuula mind.

1023
00:56:36,600 --> 00:56:37,800
Miks sa mulle ei öelnud?

1024
00:56:37,800 --> 00:56:38,600
Miks?

1025
00:56:39,200 --> 00:56:41,000
Sa oled rase, miks sa mulle ei öelnud?

1026
00:56:43,200 --> 00:56:44,800
Miks ma peaksin sulle ütlema?

1027
00:56:45,200 --> 00:56:46,400
Kas sa oled kunagi minu peale mõelnud?

1028
00:56:46,800 --> 00:56:48,200
Kas olete lapse peale mõelnud?

1029
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
Kas olete kunagi mõelnud selle perekonna peale?

1030
00:56:53,200 --> 00:56:54,400
Tieu Ngoc.

1031
00:56:55,200 --> 00:56:55,600
Tieu Ngoc.

1032
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Tieu Ngoc, kuula mind.

1033
00:58:41,800 --> 00:58:42,000
Takso

1034
00:59:14,200 --> 00:59:15,000
Juht, läheb valele teele.

1035
00:59:15,200 --> 00:59:15,800
Pöörake paremale.

1036
00:59:15,800 --> 00:59:16,600
Kas see pole edasine tee?

1037
00:59:16,800 --> 00:59:17,400
Tõmba üle.

1038
00:59:45,400 --> 00:59:46,200
Ära järgne mulle enam.

1039
00:59:51,200 --> 00:59:53,200
Olen teid jälginud sellest ajast, kui liitusite riikliku julgeolekubürooga.

1040
00:59:53,600 --> 00:59:54,200
Sellest on viis aastat möödas.

1041
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Kuula mind.

1042
00:59:59,000 --> 01:00:00,200
Ära järgne mulle seekord.

1043
01:00:00,200 --> 01:00:01,200
Ärge tooge endale katastroofi.

1044
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
Lase lahti.

1045
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
Ma pole sinus kindel.

1046
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
Milles sa ebakindel oled?

1047
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Ma kardan, et teete midagi rumalat.

1048
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Pole vaja, et sa minu pärast muretseksid.

1049
01:00:26,800 --> 01:00:28,000
Sa ei saa minu pärast muretseda.

1050
01:00:30,000 --> 01:00:31,200
Hoia eemale.

1051
01:00:32,600 --> 01:00:32,800
Üks-ühele kiirsaadetis

1052
01:00:48,600 --> 01:00:49,800
Sul on veel valida, kas saad aru?

1053
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
Ära pane end nurka.

1054
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
Ma saan ainult seda teha.

1055
01:00:53,800 --> 01:00:54,400
Täna õhtul...

1056
01:00:55,200 --> 01:00:56,200
Ma pean minema.

1057
01:01:16,000 --> 01:01:17,600
Ma ei tea, mida sa täna õhtul teha plaanid.

1058
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
Aga praegu on ta väga ebaratsionaalne.

1059
01:01:21,200 --> 01:01:22,800
Ma tahan anda sulle veel ühe võimaluse.

1060
01:01:25,200 --> 01:01:26,400
Ma tahan sind lihtsalt aidata.

1061
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
Sa ei saa mind aidata.

1062
01:01:33,200 --> 01:01:34,600
Keegi ei saa mind aidata.

1063
01:01:52,000 --> 01:01:54,800
Öö varjab tõde

1064
01:01:55,400 --> 01:01:58,200
Pisarad raiuvad arme

1065
01:01:58,800 --> 01:02:01,600
Vaikus peidab sügavust

1066
01:02:01,600 --> 01:02:05,200
Aeg-ajalt rebis piin mu südame lõhki

1067
01:02:05,800 --> 01:02:09,000
Ta silmad katsid segadust

1068
01:02:09,400 --> 01:02:12,000
Valed mähivad haava ümber

1069
01:02:12,800 --> 01:02:15,400
Katsed levivad kaitsekihina

1070
01:02:15,400 --> 01:02:19,800
Iga kamuflaažikiht muutub valguseks

1071
01:02:22,000 --> 01:02:25,000
Kuidas näevad päris ja võlts läbi?

1072
01:02:25,000 --> 01:02:28,200
Kas see tõmbab lähemale või tõukab eemale?

1073
01:02:29,000 --> 01:02:31,800
Kuidas lubadust pidada?

1074
01:02:31,800 --> 01:02:36,200
Kas lahti laskmine või mässimine?

1075
01:02:38,600 --> 01:02:42,000
Kas kohtu alla anda või lahti lasta

1076
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
Lõpuks sajab vihma, mis katab iga nurga

1077
01:02:45,800 --> 01:02:48,400
Kelle ratas käänulisel teel veereb?

1078
01:02:48,400 --> 01:02:48,600
Kelle ratas käänulisel teel veereb?

1079
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Kelle ratas käänulisel teel veereb?

1080
01:02:49,800 --> 01:02:52,400
Purustama murtud hingi?

1081
01:02:52,400 --> 01:02:56,400
Kuidas valida elu ristteel

1082
01:02:56,400 --> 01:03:02,400
Kas valgust taga ajada või kohe kukkuda?

1083
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
Kas sukeldunud või vabanenud

1084
01:03:08,400 --> 01:03:14,600
Lõpuks puhub tuul.

1085
01:03:17,400 --> 01:03:18,800
Eile õhtul rikkusid nad distsipliini,

1086
01:03:19,200 --> 01:03:20,400
Olgem praegu vait.

1087
01:03:23,200 --> 01:03:24,800
Nghiem Dich teatas mulle tol õhtul.

1088
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Kuid me ei tea veel, mida nad kavatsevad teha.

1089
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
Las ma näen seda.

1090
01:03:35,600 --> 01:03:37,200
Ly Phi Phi, Nghiem Dichi endine tüdruksõber.

1091
01:03:38,200 --> 01:03:39,200
Kas ta suhtles Bach Phamiga?

1092
01:03:40,000 --> 01:03:41,200
See on ette nähtud

1093
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
väliste skautide poolt.

1094
01:03:43,200 --> 01:03:44,200
Kas on muid dokumente?

1095
01:03:44,600 --> 01:03:45,800
Ainult see foto.

1096
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
Nghiem Dich ei suuda endiselt kahtlusi kõrvaldada.

1097
01:03:48,400 --> 01:03:49,800
Liikumise kontrollimiseks tuleb ikkagi kasutada staatilist voolu.

1098
01:03:50,200 --> 01:03:51,400
Oodake, kuni nad oma saba näitavad.

1099
01:03:52,400 --> 01:03:53,600
Aga järgnev vahistamine?

1100
01:03:53,800 --> 01:03:55,000
Mõlemad on asekaptenid.

1101
01:03:55,600 --> 01:03:56,400
Insaiderite püüdmine...

1102
01:03:57,200 --> 01:03:58,800
Kõige jubedam on see, et nad langevad talveuneseisundisse.

1103
01:03:59,600 --> 01:04:00,800
Isegi kümme aastat vaikides lamamine on võimalik.

1104
01:04:01,600 --> 01:04:02,200
Kui ta ei tegutse,

1105
01:04:02,600 --> 01:04:03,400
Sinu tõenditest ei piisa.

1106
01:04:03,800 --> 01:04:04,600
seda pole võimalik uurida.

1107
01:04:05,800 --> 01:04:07,200
Seega ikka esialgset plaani järgides.

1108
01:04:08,400 --> 01:04:09,200
Meelitada madu koopast välja

1109
01:04:10,000 --> 01:04:10,800
Kõik jääb samaks.

1110
01:04:21,000 --> 01:04:23,200
Saadaval on metallkarbil olevate jääkide testimise tulemused.

1111
01:04:23,400 --> 01:04:25,600
See on meie riigi uusima põlvkonna hävituslennukite varjatud kate.

1112
01:04:25,800 --> 01:04:27,000
Kui see tehnoloogia on paljastatud,

1113
01:04:27,200 --> 01:04:29,200
Meie uuel võitlejal pole kohta, kuhu peita.

1114
01:04:29,400 --> 01:04:31,200
Pärast mitmetunnist stressirohket tööd paljudes osakondades,

1115
01:04:31,400 --> 01:04:32,600
Leidsime just kahtlusaluse.

1116
01:04:32,600 --> 01:04:33,600
Testi tulemuste põhjal

1117
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
Reguleerimisala on kitsendatud kahele asjakohasele teadusuuringute agentuurile.

1118
01:04:35,800 --> 01:04:38,000
Sellele kõrgtehnoloogilisele materjalile ligi pääseb vähe inimesi.

1119
01:04:38,400 --> 01:04:39,200
Lõpuks oleme ühe inimese sihtmärgi lukustanud.

1120
01:04:45,400 --> 01:04:46,000
Ly Nam, 43 aastat vana.

1121
01:04:46,000 --> 01:04:46,800
Juuni 2011 Teadus- ja Tehnikaülikool Töökogemus Ly Nam 43-aastane Algusaeg "Teadmata" Ettevõtte nimi juuni 2008 detsember 2010 Trung Khoa Li-Nan New Materials Engineering Co., Ltd. September 2011

1122
01:04:46,800 --> 01:04:47,000
Juuni 2011 Teaduse ja Tehnoloogia Ülikool Bränd Lam Töökogemuse tagastamise raam Algusaeg Lõppaeg juuni 2008 Ettevõtte nimi Avamisosakond: detsember 2010 Trung Khoa New Materials Engineering Co., Ltd. Vanem teadus- ja arendusinsener September 2011

1123
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
PhD materjalikeemias.

1124
01:04:48,000 --> 01:04:49,600
Spetsialiseerumine polümeermaterjalide uurimisele.

1125
01:04:49,600 --> 01:04:51,400
Hetkel tegeleb kestamaterjalide uuendamise töödega

1126
01:04:51,400 --> 01:04:52,800
meie riigi kuuenda põlvkonna hävitajatest.

1127
01:04:53,000 --> 01:04:54,400
Oli selle projekti juures uurimisassistent.

1128
01:04:54,800 --> 01:04:56,200
Ly Nami naine on Zhou Xiaohui,

1129
01:04:56,200 --> 01:04:57,400
doktorantuuris õppimine välismaal.

1130
01:04:57,400 --> 01:04:58,200
Ly Tu Ngoni tütar

1131
01:04:58,200 --> 01:04:59,600
kandideerivad välisülikoolidesse.

1132
01:04:59,800 --> 01:05:00,800
Ly Nam on kavandanud oma lahkumiskuupäeva järgmisel kuul pärast Zhou Xiaohuid

1133
01:05:00,800 --> 01:05:01,400
Ly Nam on kavandanud oma lahkumiskuupäeva järgmisel kuul pärast Zhou Xiaohuid

1134
01:05:01,400 --> 01:05:01,600
Chu Hieu

1135
01:05:01,600 --> 01:05:03,000
Ütles, et läks koos tütrega kooli vaatama.

1136
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Ly Nami auto pole veel liikunud.

1137
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Ka Ly Nami telefon näitab, et ta on kodus.

1138
01:05:24,600 --> 01:05:25,400
Tegevused peavad olema diskreetsed.

1139
01:05:25,600 --> 01:05:26,600
Ärge segage inimesi.

1140
01:05:54,800 --> 01:05:55,200
Tere poiss,

1141
01:05:55,600 --> 01:05:56,200
Kas härra Ly on kodus?

1142
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
kes sa oled?

1143
01:05:57,400 --> 01:05:58,600
Olen Khoa Hoi ettevõttes.

1144
01:05:58,600 --> 01:05:59,800
Sa oled härra Ly tütar, eks?

1145
01:06:00,600 --> 01:06:01,800
Leppisin kokku kohtumise härra Ly-ga, et arutada tööd.

1146
01:06:02,000 --> 01:06:02,800
Kohtumine?

1147
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Isa ei ole kodus.

1148
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Kuhu su isa kadus?

1149
01:06:04,800 --> 01:06:05,600
Isa ei öelnud mulle.

1150
01:06:06,600 --> 01:06:07,200
Aitäh.

1151
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
Ly Nami pole kodus.

1152
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Skannige kõiki Ly Nami elamurajoonis olevaid avalikke kaameraid.

1153
01:06:23,400 --> 01:06:23,800
See.

1154
01:06:24,200 --> 01:06:24,800
Tund tagasi.

1155
01:06:25,200 --> 01:06:26,000
Ly Nam on elurajoonist lahkunud.

1156
01:06:27,600 --> 01:06:29,000
Laiendati otsinguulatust viie kilomeetrini.

1157
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
Vaadake, kuhu Ly Nam lõpuks läks.

1158
01:06:30,600 --> 01:06:31,200
Jah.

1159
01:06:31,200 --> 01:06:31,600
Jah.

1160
01:06:31,600 --> 01:06:32,000
Kiire.

1161
01:06:43,600 --> 01:06:44,000
kapten Trieu,

1162
01:06:45,000 --> 01:06:45,800
tuvastati uus signaal.

1163
01:06:49,800 --> 01:06:50,200
Tran Y,

1164
01:06:50,600 --> 01:06:51,400
Saatke kinnituseks Nghiem Dichile.

1165
01:06:51,600 --> 01:06:52,200
Tellimusi vastu võtta.

1166
01:06:54,000 --> 01:06:54,800
See on õige, kapten Trieu.

1167
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
See on radioaktiivse isotoobi signaal, mida rakendati eile õhtul

1168
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
kõik Bach Phami riided, kui ma tema kapis peitsin.

1169
01:07:01,200 --> 01:07:01,600
Tran Y,

1170
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Kontrollige, kus Bach Phami signaal ilmub.

1171
01:07:03,600 --> 01:07:04,000
Jah.

1172
01:07:09,200 --> 01:07:11,000
Uues kaubanduskeskuses kuvatakse Bach Phami signaal.

1173
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Kas Ly Nam on seal?

1174
01:07:13,600 --> 01:07:14,200
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

1175
01:07:14,600 --> 01:07:15,800
kõik lähevad uude kaubanduskeskusse.

1176
01:07:38,200 --> 01:07:40,400
Kontrollige uues kaubanduskeskuses kõiki avalikke kaameraid.

1177
01:07:40,800 --> 01:07:41,600
Kui sihtmärk tuvastatakse,

1178
01:07:41,800 --> 01:07:42,600
Ärge kartke praegu.

1179
01:07:42,600 --> 01:07:43,000
Tellimusi vastu võtta.

1180
01:07:43,000 --> 01:07:43,200
Jah.

1181
01:07:57,200 --> 01:07:58,400
Taaskasutatavad

1182
01:08:13,600 --> 01:08:14,600
Avastas Bach Phami ja Ly Nami.

1183
01:08:22,800 --> 01:08:23,800
Ta jättis oma telefoni koju

1184
01:08:23,800 --> 01:08:25,199
see on õige.

1185
01:08:25,199 --> 01:08:26,400
Guangxi või Yunnan?

1186
01:08:27,199 --> 01:08:28,199
Kõik on korraldatud!

1187
01:08:28,600 --> 01:08:29,400
Minge Yunnani teele.

1188
01:08:29,800 --> 01:08:32,000
Sõit läbi öö üle kolmekümne tunni piirile.

1189
01:08:32,000 --> 01:08:33,199
Teel vaadati ainult kaupa, mitte inimesi.

1190
01:08:33,400 --> 01:08:34,600
Vältige mõnda peamist kontrollpunkti.

1191
01:08:35,800 --> 01:08:37,000
Ümberistumisjaam Myanmari poolel,

1192
01:08:37,000 --> 01:08:38,000
Kas viimasel ajal pole olnud ebatavalisi liigutusi?

1193
01:08:38,199 --> 01:08:38,400
Ei ole.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,199
Neljakümne kaheksa tunni jooksul pärast riigist lahkumist

1195
01:08:39,199 --> 01:08:39,600
Neljakümne kaheksa tunni jooksul pärast riigist lahkumist

1196
01:08:39,800 --> 01:08:40,000
Neljakümne kaheksa tunni jooksul pärast riigist lahkumist

1197
01:08:40,000 --> 01:08:40,400
Neljakümne kaheksa tunni jooksul pärast riigist lahkumist

1198
01:08:40,400 --> 01:08:41,199
korraldab teile mineku kolmandasse riiki.

1199
01:08:41,800 --> 01:08:44,000
Kas olete juba immigratsiooniametist dokumente küsinud?

1200
01:08:45,000 --> 01:08:46,400
Kõik on hästi korraldatud, võite olla kindlad.

1201
01:08:46,600 --> 01:08:48,600
Telefoni, mida praegu käes hoiad, ei tohi absoluutselt ära visata.

1202
01:08:48,600 --> 01:08:49,600
Peab ühendust pidama.

1203
01:08:49,600 --> 01:08:51,000
Kindlasti ei suuda nad teid leida.

1204
01:08:51,199 --> 01:08:51,600
Rahakotis on 100 000 jüaani sularaha.

1205
01:08:51,600 --> 01:08:51,800
Rahakotis on 100 000 jüaani sularaha.

1206
01:08:52,000 --> 01:08:53,199
Rahakotis on 100 000 jüaani sularaha.

1207
01:08:53,199 --> 01:08:54,000
juhuks, kui vajate seda kiiresti.

1208
01:08:54,000 --> 01:08:54,199
juhuks, kui vajate seda kiiresti.

1209
01:08:54,400 --> 01:08:56,400
Fotoalbumis on talle tehtud uus ID-kaart.

1210
01:08:57,400 --> 01:08:58,199
See ID-kaart,

1211
01:08:58,199 --> 01:08:59,800
Kindlasti ei saa see arvutisüsteemist mööda minna.

1212
01:08:59,800 --> 01:09:01,199
Aga tavalises hotellis ööbimisest piisab.

1213
01:09:01,600 --> 01:09:02,400
Mis saab edasi?

1214
01:09:02,600 --> 01:09:04,600
Väljuge siit ja pöörake paremale Duyen Ha tänavale.

1215
01:09:04,600 --> 01:09:05,400
Absoluutselt ei sõida.

1216
01:09:05,800 --> 01:09:06,600
Kõnni sinna.

1217
01:09:06,600 --> 01:09:08,600
Auto, mis teile peale tuleb, ootab ees kolmandal ristmikul.

1218
01:09:09,199 --> 01:09:11,199
Numbrinumbri saadan hiljem.

1219
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Kas saate mu tütrele sõnumi jätta?

1220
01:09:15,199 --> 01:09:16,000
See ei tea, et ma olen läinud.

1221
01:09:16,400 --> 01:09:17,000
Olgu.

1222
01:09:18,400 --> 01:09:19,199
Ütleme nii...

1223
01:09:21,800 --> 01:09:23,000
Ütleme nii, et läksin ootamatult komandeeringusse.

1224
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Helistan talle mõne päeva pärast.

1225
01:09:32,600 --> 01:09:33,800
Ly Nam lahkus uuest kaubanduskeskusest.

1226
01:09:34,199 --> 01:09:35,199
Arreteerimismeeskond pole veel saabunud.

1227
01:09:39,600 --> 01:09:40,400
Välja tuli ka Bach Pham.

1228
01:09:40,600 --> 01:09:41,400
Minge vastupidises suunas.

1229
01:09:42,800 --> 01:09:43,600
Jälgige iga inimest tähelepanelikult.

1230
01:09:44,199 --> 01:09:45,000
Ärge kaotage jälge.

1231
01:09:45,199 --> 01:09:46,000
Jah.

1232
01:09:47,400 --> 01:09:48,199
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

1233
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
sihtmärk on eraldunud.

1234
01:09:49,600 --> 01:09:50,800
Te valmistute lahku minema ja tegutsema.

1235
01:09:59,600 --> 01:09:59,800
Täitke. Siit pääsete reaalajas kontoriskide keskusesse.

1236
01:09:59,800 --> 01:10:00,000
Saada teile... Täitke arve turvalise autentimise lõpuleviimiseks...

1237
01:10:00,000 --> 01:10:00,199
Täitmiseks täitke see ja sisenege siit reaalajas kontoriskide juhtimiskeskusesse.

1238
01:10:00,199 --> 01:10:00,800
Siit pääsete juurde "Reaalajas kontoriskide juhtimiskeskusesse", pärast õnnestumist taastatakse konto kohe...

1239
01:10:07,600 --> 01:10:09,000
Siit pääsete juurde "Reaalajas konto riskikeskusesse". Pärast õnnestumist taastatakse konto kohe...

1240
01:10:18,199 --> 01:10:19,800
Vahetage kiiresti riided.

1241
01:10:19,800 --> 01:10:21,600
Muuda pealaest jalatallani.

1242
01:10:21,600 --> 01:10:23,400
Teie riietel on signaalisaatjad.

1243
01:10:29,400 --> 01:10:30,600
Bach Phami signaal on kadunud.

1244
01:10:38,800 --> 01:10:39,800
Mis on Ly Nami signaal?

1245
01:10:40,400 --> 01:10:42,000
Ly Nam kõnnib endiselt Duyen Ha tänaval.

1246
01:10:42,000 --> 01:10:42,800
Kapten Hoang, kapten Nghiem,

1247
01:10:43,000 --> 01:10:44,199
Valmistuge kõigepealt Ly Nami arreteerimiseks.

1248
01:10:44,199 --> 01:10:45,400
Jätkake Bach Phami signaali otsimist.

1249
01:10:59,600 --> 01:11:01,400
Kapten Hoang ja Ly Nam on 200 meetri kaugusel.

1250
01:11:01,800 --> 01:11:02,600
Astuge autost välja ja järgige.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,600
Hoidke distantsi.

1252
01:11:05,600 --> 01:11:06,199
Sa järgid tiiba.

1253
01:11:06,400 --> 01:11:06,800
Jah.

1254
01:11:12,600 --> 01:11:13,800
Sisestage sõnumi sisu.

1255
01:11:17,000 --> 01:11:17,199
Toiteallikas, teenuse kontrollimine, dünaamilise krüptimise impordipank

1256
01:12:54,400 --> 01:12:55,000
Avastas Bach Phami.

1257
01:12:55,199 --> 01:12:56,600
Sõit väikese halli autoga numbrimärgiga J9309.

1258
01:13:05,000 --> 01:13:05,400
Riiklik Julgeolekuagentuur.

1259
01:13:05,800 --> 01:13:06,800
Rekvireeri oma sõiduk vastavalt seadusele.

1260
01:13:10,600 --> 01:13:11,199
kapten Trieu,

1261
01:13:11,600 --> 01:13:13,199
Bao Tran Y värskendas pidevalt minu asukohta.

1262
01:13:13,800 --> 01:13:14,400
Kapten Nghiem pööras tähelepanu.

1263
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Bach Phami auto oli lukus.

1264
01:13:16,000 --> 01:13:16,199
Suundume Bac That tänava poole.

1265
01:13:16,199 --> 01:13:16,800
Suundume Bac That tänava poole.

1266
01:13:17,400 --> 01:13:18,000
Mitte kaugel sinust.

1267
01:13:18,400 --> 01:13:19,600
Ajutise blokaadi korraldamiseks polnud aega.

1268
01:13:19,800 --> 01:13:20,600
Palun jälgi teda tähelepanelikult.

1269
01:13:21,199 --> 01:13:22,000
Tran Y, Tam Duong, jätka.

1270
01:13:22,199 --> 01:13:23,400
Andke juhtimine üle kapten Hoangile ja kapten Nghiemile.

1271
01:13:23,400 --> 01:13:24,400
Olen siin plahvatuse sündmuskohal.

1272
01:13:24,400 --> 01:13:24,800
Jah.

1273
01:13:29,800 --> 01:13:30,400
kapten Nghiem,

1274
01:13:30,600 --> 01:13:32,000
See heledat värvi auto on sinu auto, eks?

1275
01:13:32,199 --> 01:13:32,600
Õige.

1276
01:13:32,800 --> 01:13:33,800
Võite kasutada otseteed.

1277
01:13:33,800 --> 01:13:34,600
Pöörake paremale ette.

1278
01:13:45,600 --> 01:13:47,600
Ära mine veel üles, oota.

1279
01:13:54,199 --> 01:13:56,800
Ärge sõitke liftiga, ronige personali trepist siia üles.

1280
01:14:05,600 --> 01:14:07,600
Sel päeval kõndis ta trepist üles ja keegi nägi teda.

1281
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
Ta paljastab mu.

1282
01:14:12,000 --> 01:14:13,400
Sa tead, mida teha.

1283
01:14:13,600 --> 01:14:15,000
Muidugi ta tegi.

1284
01:14:32,600 --> 01:14:33,199
Tran Y,

1285
01:14:33,600 --> 01:14:34,400
Kuidas on plahvatuse sündmuskoht?

1286
01:14:34,400 --> 01:14:35,600
Kinnitas, et Ly Nam suri plahvatuses.

1287
01:14:35,600 --> 01:14:37,199
Kas see oli enesetapp pommi läbi või plahvatas selle eemalt keegi teine?

1288
01:14:37,199 --> 01:14:37,600
Ikka pole väga selge.

1289
01:14:37,600 --> 01:14:39,000
Muid inimohvreid ei olnud.

1290
01:14:39,000 --> 01:14:40,400
Kapten Trieu on teel plahvatuspaigale.

1291
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Kapten Hoang tuleb teid toetama.

1292
01:14:45,400 --> 01:14:46,000
kapten Nghiem,

1293
01:14:46,199 --> 01:14:47,000
Ees on ristmik.

1294
01:14:47,000 --> 01:14:48,199
Bach Phami auto ootab punast tuld.

1295
01:14:48,199 --> 01:14:49,000
Kaugus 1 kilomeeter.

1296
01:15:05,199 --> 01:15:05,800
kapten Nghiem,

1297
01:15:06,000 --> 01:15:07,199
Teil on 600 meetrit nurga taga.

1298
01:15:08,800 --> 01:15:09,800
Pöörake foori juurest vasakule.

1299
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Ta jätkas otsesõitu.

1300
01:15:15,800 --> 01:15:16,600
Pöörake valgusfoori juurest paremale.

1301
01:15:16,800 --> 01:15:17,400
Ära mine liiga kiiresti.

1302
01:15:22,000 --> 01:15:22,400
kapten Nghiem,

1303
01:15:22,800 --> 01:15:23,600
Ta on Bach Phamist 200 meetri kaugusel.

1304
01:15:23,800 --> 01:15:24,600
Pöörake tähelepanu peitmisele.

1305
01:15:29,600 --> 01:15:30,800
Bach Pham tõmbas auto tee äärde.

1306
01:15:31,400 --> 01:15:32,800
Ärge minge liiga lähedale, olge lõhkeainete suhtes ettevaatlik.

1307
01:15:32,800 --> 01:15:33,600
Jah.

1308
01:15:38,800 --> 01:15:39,800
Kapten Nghiem, kas sõitsite oma autoga avariisse?

1309
01:15:39,800 --> 01:15:40,400
Mis toimub?

1310
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
Kapten Nghiem, pöörake tähelepanu selja taha.

1311
01:15:44,800 --> 01:15:45,600
Ettevaatust.

1312
01:15:49,800 --> 01:15:50,600
Kuidas kapten Nghiemil läheb?

1313
01:15:50,800 --> 01:15:51,600
Kiirabi on nüüd kohal.

1314
01:15:51,600 --> 01:15:52,199
Minuga on kõik korras.

1315
01:15:52,199 --> 01:15:52,800
Jätkake tagaajamist.

1316
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
Bach Pham jättis oma auto maha ja põgenes.

1317
01:16:10,600 --> 01:16:11,800
Võib-olla läks Bach Pham alla metroosse.

1318
01:16:12,199 --> 01:16:12,600
kapten Nghiem,

1319
01:16:12,800 --> 01:16:14,600
Sündmuskohale lähim väljapääs on metroo A väljapääs.

1320
01:16:17,800 --> 01:16:18,600
Ma väljun A väljapääsu juures.

1321
01:16:21,600 --> 01:16:22,199
Kapten Nghiem.

1322
01:16:22,400 --> 01:16:23,800
Kapten Hoang ütles, et lendkaamerat pole enam vaja kasutada.

1323
01:16:23,800 --> 01:16:24,800
Ta on teel.

1324
01:16:51,000 --> 01:16:52,199
Avastas Bach Phami autosse istumas.

1325
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Üle ronimine on keelatud

1326
01:17:01,400 --> 01:17:02,400
Bach Pham väljus autost.

1327
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Bach Pham väljus uksest E.

1328
01:17:20,199 --> 01:17:21,400
Bach Pham jooksis Kesktorni poole.

1329
01:17:26,400 --> 01:17:27,600
Bach Pham asub kesktorni põhjaküljel.

1330
01:18:17,199 --> 01:18:17,800
Nghiem Dich.

1331
01:18:21,000 --> 01:18:21,600
Minuga on kõik korras.

1332
01:18:22,000 --> 01:18:22,600
Sa lähed talle järele.

1333
01:18:23,400 --> 01:18:23,800
Üle.

1334
01:18:38,800 --> 01:18:40,400
Ma tean, et sa ei suuda midagi ette võtta,

1335
01:18:40,600 --> 01:18:42,000
et saaksin sind aidata.

1336
01:18:44,000 --> 01:18:45,199
Ly Nam ja mina olime tema maja trepil,

1337
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
Põhimõtteliselt pole see juhus.

1338
01:18:47,199 --> 01:18:48,800
Te seate algusest lõpuni lõksu.

1339
01:18:49,600 --> 01:18:50,800
On ainult üks eesmärk

1340
01:18:51,600 --> 01:18:52,800
Kas tõmbab mind lõksu,

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,800
eks?

1342
01:18:57,199 --> 01:18:58,600
See pole see, mida sa arvad.

1343
01:19:01,400 --> 01:19:02,199
See pole see.

1344
01:19:48,199 --> 01:19:49,800
Sinu käes olev relv on minu oma, eks?

1345
01:19:51,600 --> 01:19:52,199
Telefon.

1346
01:19:56,199 --> 01:19:56,800
Viska see siia.

1347
01:20:05,199 --> 01:20:06,600
Käed on kinnastega.

1348
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Kõrvaklappe pole ka kantud.

1349
01:20:09,000 --> 01:20:10,400
Kui ma varem nööri tõmbasin,

1350
01:20:10,800 --> 01:20:12,400
ta võttis mu kõrvaklapid ära.

1351
01:20:16,199 --> 01:20:17,000
Sa tahtsid mind esimesena tulistada,

1352
01:20:17,600 --> 01:20:19,199
siis pani relv Bach Phami kätte.

1353
01:20:19,400 --> 01:20:20,600
Sa jätsid ta ikkagi ellu,

1354
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
Laske tal tahtlikult minu järel surra.

1355
01:20:23,400 --> 01:20:24,600
Lõpuks pani ta laiba korda

1356
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
mõistlikus asendis, et kontrollida ballistikat.

1357
01:20:26,199 --> 01:20:27,400
Selgus, et ta oli sisering.

1358
01:20:29,000 --> 01:20:30,600
Ta tahtis Ly Nami ja Bach Phami tappa.

1359
01:20:30,600 --> 01:20:32,199
Selle tulemusena võttis Bach Pham oma relva ära.

1360
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
Tapa su tagasi.

1361
01:20:33,800 --> 01:20:36,000
Sellel relval olid ainult minu ja Bach Phami sõrmejäljed.

1362
01:20:36,199 --> 01:20:37,800
Täna ei teinud ta ühtegi lasku.

1363
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
Siin pole ka valvekaameraid.

1364
01:20:39,199 --> 01:20:40,199
Kohe kui kohale jõudsin,

1365
01:20:40,199 --> 01:20:41,600
Teie ja Bach Pham olete mõlemad surnud.

1366
01:20:42,000 --> 01:20:43,600
See on teie tänane plaan.

1367
01:20:45,600 --> 01:20:47,000
Kõik, kes sellest teadsid, on surnud.

1368
01:20:47,199 --> 01:20:48,800
Trieu Hongi poolel pole enam tõendeid.

1369
01:20:49,000 --> 01:20:50,199
Lisaks teie telefonis

1370
01:20:50,199 --> 01:20:51,400
Istutati fotole,

1371
01:20:51,600 --> 01:20:53,600
See on foto tema endisest tüdruksõbrast ja Bach Phamist koos.

1372
01:20:53,800 --> 01:20:55,000
Trieu Hongil on ka koopia.

1373
01:20:55,400 --> 01:20:56,600
Nüüd oled sa veel kahtlustavam kui mina.

1374
01:20:58,000 --> 01:20:59,800
Kas peate kindlasti selle sammu juurde minema?

1375
01:21:05,199 --> 01:21:06,600
See kõrge tundlikkusega peakomplekt,

1376
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Majast lahkudes,

1377
01:21:08,800 --> 01:21:10,199
Võtsin meelega lisakomplekti.

1378
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
Need sõnad, mis sa just praegu ütlesid,

1379
01:21:12,400 --> 01:21:13,800
Kapten Trieu ja kõik kuulsid kõike.

1380
01:21:18,199 --> 01:21:19,000
Direktor Vuong ütles:

1381
01:21:19,199 --> 01:21:20,400
Seda nimetatakse "mao koopast välja meelitamiseks".

1382
01:21:24,000 --> 01:21:24,800
Hoang Khai,

1383
01:21:25,000 --> 01:21:25,800
loobuma.

1384
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Mis siis, kui sa loobud?

1385
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Kuidas sellele vastu astuda?

1386
01:22:02,000 --> 01:22:03,600
Kui inimesed end määrivad,

1387
01:22:03,800 --> 01:22:05,800
Siis riskite oma eluga, et seda põhjalikult pesta.

1388
01:22:06,400 --> 01:22:07,200
Kuid see pole nii lihtne.

1389
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Mida rohkem pestakse, seda määrduvamaks see läheb.

1390
01:22:30,800 --> 01:22:31,400
Kapten Trieu.

1391
01:23:32,600 --> 01:23:34,400
Tegelikult ma alguses ka kahtlesin temas.

1392
01:23:35,600 --> 01:23:36,200
Nii et...

1393
01:23:38,200 --> 01:23:39,800
Aitäh, et katsumusele vastu pidasid.

1394
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Aitäh, poisid.

1395
01:23:43,400 --> 01:23:44,200
Tänan teid kõiki.

1396
01:23:55,400 --> 01:23:56,200
Kui aus olla,

1397
01:23:56,200 --> 01:23:57,600
Ma ei taha absoluutselt operatsiooni Kinh Tap läbi viia.

1398
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
Ma ei taha meie kaaslasi

1399
01:23:59,800 --> 01:24:01,200
Kõigil neist on probleeme.

1400
01:24:01,400 --> 01:24:02,200
Ma ei taha pooltki endast.

1401
01:24:53,800 --> 01:24:54,200
Kapten Trieu.

1402
01:25:02,600 --> 01:25:03,200
Kapten Trieu.

1403
01:25:16,600 --> 01:25:17,600
Ootamatult

1404
01:25:18,600 --> 01:25:19,600
Hoang Khai sooritas taas enesetapu.

1405
01:25:21,200 --> 01:25:23,800
Tema enesehinnang on liiga kõrge, mistõttu võib ta kergesti ootamatult kokku kukkuda.

1406
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
See paneb inimesed tõesti kurvastama.

1407
01:25:33,000 --> 01:25:35,000
Ma lihtsalt ei tea, kuidas Tieu Ngociga rääkida.

1408
01:25:39,400 --> 01:25:40,200
Õnneks

1409
01:25:40,600 --> 01:25:42,600
Meie Kinh Trap kampaania on lõpuks lõppenud.

1410
01:25:46,000 --> 01:25:48,200
Lihtsalt tehke kõigepealt head tööd Kinh Trap kampaania lõpu puhastamiseks.

1411
01:25:48,200 --> 01:25:49,000
Uurimise lõpp.

1412
01:25:50,000 --> 01:25:50,200
Jah.

1413
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Tõmba korraks kõrvale.

1414
01:26:01,800 --> 01:26:02,600
Ma lähen vannituppa.

1415
01:26:03,000 --> 01:26:03,600
Olgu.

1416
01:26:09,800 --> 01:26:10,800
Kas kapten Nghiem saab üksi minna?

1417
01:26:11,600 --> 01:26:12,000
Pole probleemi.

1418
01:27:39,000 --> 01:27:40,800
Pärast helistamist visake telefon minema.

1419
01:27:40,800 --> 01:27:43,000
Tulevikus me seda meetodit enam ei kasuta.

1420
01:27:44,200 --> 01:27:46,800
Teie seekordne sisekontroll hakkab tõenäoliselt lõppema.

1421
01:27:47,000 --> 01:27:48,600
Nii et ta läbib testi sujuvalt.

1422
01:27:49,600 --> 01:27:51,000
Hoang Khai ei teadnud temast üldse.

1423
01:27:52,200 --> 01:27:53,800
Te juhtisite meid sihilikult Hoang Khaid uurima.

1424
01:27:55,200 --> 01:27:55,600
Õige.

1425
01:27:56,200 --> 01:27:57,600
Ainult siis, kui leiate Hoang Khai, olete kaitstud.

1426
01:27:59,000 --> 01:28:00,400
Nii et te, kutid, sundite teda pidevalt?

1427
01:28:01,600 --> 01:28:02,600
Seda ei saa öelda.

1428
01:28:02,800 --> 01:28:04,400
Tahame teid puhtalt kaitsta.

1429
01:28:04,800 --> 01:28:06,200
Sa oled kõige tähtsam inimene.

1430
01:28:07,200 --> 01:28:09,400
Ma tean, et teie ja Hoang Khai suhted on väga head,

1431
01:28:09,600 --> 01:28:10,600
Aga pole võimalust.

1432
01:28:10,800 --> 01:28:12,800
Kuidas saaks ta olla valmis, et nad teda uuriksid?

1433
01:28:15,800 --> 01:28:17,200
Teil hiinlastel on ütlus,

1434
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
"Autot on hea hoida."

1435
01:28:22,400 --> 01:28:23,800
Sa lähed nüüd haiglasse, eks?

1436
01:28:24,200 --> 01:28:24,600
Õige.

1437
01:28:25,200 --> 01:28:27,000
Nathan on lõpetanud nahasiirdamise operatsiooni.

1438
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
Homme viiakse haiglasse.

1439
01:28:29,000 --> 01:28:30,600
Täna on viimane võimalus.

1440
01:28:31,600 --> 01:28:34,200
Ly Nami leitud värv oli vedel.

1441
01:28:34,800 --> 01:28:36,400
Enne kui Nathan tol päeval arreteeriti,

1442
01:28:36,400 --> 01:28:38,600
Varjudes reklaamtahvli taha, eks?

1443
01:28:39,800 --> 01:28:40,800
Ta kasutas seda võimalust

1444
01:28:41,200 --> 01:28:43,400
Pihustage osa sellest vedelikust oma mütsi.

1445
01:29:00,000 --> 01:29:01,200
Nathan pettis meid.

1446
01:29:01,800 --> 01:29:02,600
Kahekordne turvariiv.

1447
01:29:03,000 --> 01:29:03,800
Ly Nam ei tea.

1448
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Sina ka ei tea.

1449
01:29:05,600 --> 01:29:07,800
Väljas prügikastis oli müts kinni.

1450
01:29:08,400 --> 01:29:10,000
Täpselt nagu Nathani oma.

1451
01:29:11,800 --> 01:29:13,600
Te tahate, et ma selle mütsi vahetaksin.

1452
01:29:14,000 --> 01:29:14,800
Kas seda saab teha?

1453
01:29:17,200 --> 01:29:17,600
Probleem on selles,

1454
01:29:17,600 --> 01:29:19,600
Absoluutselt ära lase Nathanil oma nägu näha.

1455
01:29:20,200 --> 01:29:22,200
Oleme mures, et ta võib teid hiljem hukka mõista.

1456
01:29:23,000 --> 01:29:24,400
Olete meie kõige olulisem vara.

1457
01:29:24,400 --> 01:29:25,600
Peate olema turvaline.

1458
01:29:29,600 --> 01:29:30,600
Kui tunnete end ülekoormatuna,

1459
01:29:31,200 --> 01:29:32,200
saate tagasi võtta.

1460
01:29:34,000 --> 01:29:34,800
ma proovin.

1461
01:29:36,000 --> 01:29:37,600
Pärast selle lõpetamist

1462
01:29:37,600 --> 01:29:38,800
ta läheb talveunne.

1463
01:29:39,200 --> 01:29:40,600
Me ei võta teiega enam ühendust.

1464
01:29:41,400 --> 01:29:42,800
See võib võtta kaua aega

1465
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Me võime sind üles äratada.

1466
01:30:55,600 --> 01:30:56,200
kapten Nghiem,

1467
01:30:56,600 --> 01:30:57,200
haiglasse?

1468
01:30:58,600 --> 01:30:59,200
Lähme.

1469
01:31:35,000 --> 01:31:36,600
Sinu haav sarnaneb kapten Hoangi omaga.

1470
01:31:36,600 --> 01:31:37,600
Ei löö vastu luud.

1471
01:31:38,200 --> 01:31:38,800
Minge koju ja pöörake tähelepanu puhkamisele.

1472
01:31:42,200 --> 01:31:42,600
Oh õige.

1473
01:31:42,800 --> 01:31:44,000
Läksin tagasi, et öelda kapten Hoangile,

1474
01:31:44,000 --> 01:31:45,400
Tule minu juurde mõne päeva pärast uuesti,

1475
01:31:45,800 --> 01:31:47,000
Las ma korraldan tema õmbluste lõikamise.

1476
01:31:49,200 --> 01:31:50,000
Kui olete liiga hõivatud,

1477
01:31:50,000 --> 01:31:51,400
Ütle, et ta helistaks mulle ka.

1478
01:31:56,800 --> 01:31:57,400
Olgu.

1479
01:32:33,200 --> 01:32:33,800
Kapten Nghiem?

1480
01:32:39,200 --> 01:32:39,600
Kas sa magad?

1481
01:32:40,000 --> 01:32:40,600
Võtsin just uinaku.

1482
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
Lähen homme hommikul haiglasse, eks?

1483
01:32:42,200 --> 01:32:42,600
See on õige.

1484
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
Kas seda saadab ikka meie meeskond?

1485
01:32:45,800 --> 01:32:46,800
Jah, see on ikkagi meie meeskond.

1486
01:32:47,600 --> 01:32:48,200
Läksin siis sisse vaatama.

1487
01:34:19,600 --> 01:34:20,800
Kas te lähete homme hommikul?

1488
01:34:21,200 --> 01:34:21,600
Lähme.

1489
01:34:22,600 --> 01:34:23,200
See on olnud raske.

1490
01:36:12,600 --> 01:36:15,000
Tunni pärast anna see müts teisele poole.

1491
01:36:16,400 --> 01:36:19,400
Lasime Nathanil tahtlikult veel mõneks päevaks haiglatuppa jääda,

1492
01:36:20,400 --> 01:36:21,400
ja korraldas selle hästi.

1493
01:36:22,200 --> 01:36:23,000
Panusta õigesti.

1494
01:36:26,800 --> 01:36:28,600
Viis aastat tagasi, kui lõpetasite politseikooli,

1495
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
olid nende sihtmärgiks.

1496
01:36:31,200 --> 01:36:32,400
Lihtsalt klammerduvad nagu kärbsed.

1497
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Kas mäletate, kui mulle teatasite,

1498
01:36:34,800 --> 01:36:35,800
Kas ma ütlesin sulle midagi?

1499
01:36:37,200 --> 01:36:38,800
Üks hea kindral on väärt miljonit sõdalast.

1500
01:36:41,600 --> 01:36:42,800
See on teie tänane roll.

1501
01:36:45,600 --> 01:36:47,600
Ärge alahinnake oma käes olevat mütsi.

1502
01:36:48,000 --> 01:36:49,800
Seest on kaetud pseudonähtamatuse materjali kihiga.

1503
01:36:49,800 --> 01:36:51,000
Et see tõmbab vaenlase tähelepanu kõrvale,

1504
01:36:51,400 --> 01:36:53,600
ja selle tekitatud mõjud on puhtalt strateegilised.

1505
01:36:54,000 --> 01:36:56,600
See paneb vaenlase kriitilisel hetkel saatusliku vea tegema.

1506
01:36:56,800 --> 01:36:59,400
Toob meile mõõtmatult suure võidu.

1507
01:37:02,800 --> 01:37:04,000
Nii et viimase viie aasta jooksul

1508
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
Oleme otsinud tuhandeid viise

1509
01:37:07,200 --> 01:37:08,600
et muuta sind naelaks,

1510
01:37:09,000 --> 01:37:11,600
nööpnõel, mis kindlalt vaenlast haarab.

1511
01:37:13,400 --> 01:37:15,400
Varsti korraldavad nad teie talveunerežiimi.

1512
01:37:15,400 --> 01:37:17,200
See talveuneperiood võib olla väga pikk.

1513
01:37:17,600 --> 01:37:19,000
Oota, kuni sind jälle äratatakse,

1514
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Tõeline Kinh Trapi kampaania oli just alanud.

1515
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
Nael oled sina

1516
01:37:23,600 --> 01:37:26,600
võib tõesti avaldada suuremat ja pikemaajalist mõju.

1517
01:37:28,600 --> 01:37:29,400
Täpselt nagu enne,

1518
01:37:29,800 --> 01:37:30,800
Võtate minuga ühendust ainult võrgus.

1519
01:37:31,400 --> 01:37:32,400
Keegi osakonnast ei tea.

1520
01:37:32,400 --> 01:37:33,600
Nii et teiste ees,

1521
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
Draama sinu ja minu vahel peab ikka jätkuma,

1522
01:37:35,600 --> 01:37:36,800
Vigu ei tohiks lubada.

1523
01:37:37,600 --> 01:37:38,000
Jah.

1524
01:37:41,800 --> 01:37:43,800
Päev, mil nad ta äratasid,

1525
01:37:44,200 --> 01:37:46,600
Võib-olla ma ei ole enam sellel positsioonil.

1526
01:37:48,200 --> 01:37:49,400
See kahepalgeline identiteet

1527
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
muudab selle teie jaoks veelgi raskemaks.

1528
01:37:51,800 --> 01:37:53,000
Ma teen sinu jaoks asja keeruliseks, Nghiem Dich.

1529
01:37:56,400 --> 01:37:58,200
Ärge kunagi unustage oma esialgset soovi.

1530
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Ole püsiv.

1531
01:38:01,000 --> 01:38:02,400
Ole lojaalne sõdur.

1532
01:38:03,000 --> 01:38:03,600
Jah.

1533
01:38:24,800 --> 01:38:28,200
Ta selg oli vait

1534
01:38:29,200 --> 01:38:33,000
See on samm ülesvoolu ilma kahetsuseta

1535
01:38:34,600 --> 01:38:36,600
Keegi ei pea nägema

1536
01:38:36,600 --> 01:38:39,400
Tähevalgus tema silmade põhjas

1537
01:38:40,200 --> 01:38:44,200
Kandes julguse nime üksinda edasi liikuda

1538
01:38:45,600 --> 01:38:51,800
Leping pole veel vabastatud, krae taha peidetud

1539
01:38:54,800 --> 01:38:58,600
Tema nimi kaob tuulde

1540
01:38:58,600 --> 01:39:08,200
Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1541
01:39:09,200 --> 01:39:11,000
See on tuli, mis paistab tuhandeid kilomeetreid

1542
01:39:11,200 --> 01:39:13,000
Tuul puhub ägedalt

1543
01:39:13,200 --> 01:39:15,000
Raud ja teras kajastuvad tugevalt

1544
01:39:15,200 --> 01:39:17,000
See on mõõk, mis särab eredalt

1545
01:39:17,200 --> 01:39:19,000
Mägi, mis on kõrge ja uhke

1546
01:39:19,200 --> 01:39:20,800
See on tee, mis on tuhandeid miile pikk

1547
01:39:21,200 --> 01:39:22,800
Kotkas sirutab tiivad välja ja hõljub

1548
01:39:23,000 --> 01:39:24,800
Aprikoosiõis on kastes uhke

1549
01:39:25,200 --> 01:39:27,800
See on usk, mis on vankumatu ja vankumatu

1550
01:39:27,800 --> 01:39:30,400
Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1551
01:39:30,400 --> 01:39:33,000
See on lubadus, mis on sügavale mu südamesse graveeritud

1552
01:39:33,000 --> 01:39:39,200
Elu, mida elatakse hiilgavalt

1553
01:39:39,600 --> 01:39:44,800
Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1554
01:39:45,200 --> 01:39:50,200
Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1555
01:39:50,400 --> 01:39:54,200
Tema nimi kaob tuulde

1556
01:39:54,200 --> 01:40:06,800
Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1557
01:40:06,800 --> 01:40:08,600
See on tuli, mis paistab tuhandeid kilomeetreid

1558
01:40:08,600 --> 01:40:10,400
Tuul puhub ägedalt

1559
01:40:10,600 --> 01:40:12,400
Raud ja teras kajastuvad tugevalt

1560
01:40:12,600 --> 01:40:14,400
See on mõõk, mis särab eredalt

1561
01:40:14,600 --> 01:40:16,400
Mägi, mis on kõrge ja uhke

1562
01:40:16,600 --> 01:40:18,400
See on tee, mis on tuhandeid miile pikk

1563
01:40:18,600 --> 01:40:20,400
Kotkas sirutab tiivad välja ja hõljub

1564
01:40:20,400 --> 01:40:22,400
Aprikoosiõis on kastes uhke

1565
01:40:22,400 --> 01:40:25,200
See on usk, mis on vankumatu ja vankumatu

1566
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1567
01:40:27,600 --> 01:40:30,400
See on lubadus, mis on sügavale mu südamesse graveeritud

1568
01:40:30,400 --> 01:40:36,600
Elu, mida elatakse hiilgavalt

1569
01:40:36,800 --> 01:40:40,600
Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1570
01:40:40,600 --> 01:40:40,800
Visuaalne suund: Tran Man Chinh, Tan Tich Lam | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1571
01:40:40,800 --> 01:40:42,000
Võitluskunstide suund: Pho Tieu Kiet | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1572
01:40:42,000 --> 01:40:42,200
Tehniline direktor: Khuong Sieu, Hoang Xan Chau, Lam Tung Thanh

1573
01:40:42,400 --> 01:40:47,600
Sponsoreeritud filmiprojektid | Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1574
01:40:47,600 --> 01:40:47,800
(Ilmumise järjekorras)

1575
01:40:47,800 --> 01:40:51,600
Meeskonna liige: Van Tuong Cat | Tema nimi kaob tuulde

1576
01:40:51,600 --> 01:41:05,800
Tootmise koordinaator: Trieu Vy, Van Duong | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas | Õigusnõustaja: Pekingi Dai Thanhi advokaadibüroo

1577
01:41:05,800 --> 01:41:10,000
Filmimise abimeeskond B: Luu Thien Nghia, Vuong Quang Vy | Ta selg oli vait

1578
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Pardapersonal: Ly Lam Phi, Truong A Quan, Manh Tu Sieu | Salvestusassistent: Truong Vinh Hoa, Vuong Trieu Long, Vuong Vinh Hao, Phung Nguyet Ha, Loi Tai Luong, Do Hai Ky

1579
01:41:10,400 --> 01:41:10,600
Masinraudtee meeskonna juht: Trieu Hien Van

1580
01:41:10,600 --> 01:41:15,200
Ha Binh, Wei Hung Hao, Hong Li Ha, Quach Loi Phong | Shenzhen Satellite Flycam Studio | See on samm ülesvoolu ilma kahetsuseta

1581
01:41:15,200 --> 01:41:15,400
Lambitehnik: Vuong Trach Mieu, Kim Bang | Flycami piloodid: Luong Nguy, Luu Kim Man

1582
01:41:15,400 --> 01:41:15,800
Drooni FPV: Banh Vu Chu, Phan Trieu Duong

1583
01:41:15,800 --> 01:41:16,200
Kostüümikujundus: Luu Muoi Dinh

1584
01:41:16,200 --> 01:41:18,400
Visuaalne assistent: Vuong Nghi | Keegi ei pea nägema | Õhust filmimise piloodid: Cao Tu Than, Quach Hoanh Vu

1585
01:41:18,400 --> 01:41:21,400
Kostüümiassistendid: Luu Nac Nac, Trieu A Nhu, Ton Quang Minh, Ly Hoai Vien, Thach Hai Ba, Ho Tan Han, Binh Thai Kien Vi | Tähevalgus tema silmade põhjas

1586
01:41:21,400 --> 01:41:21,600
Juuksuriosakonna juhataja: Luu Vy | Spetsiaalsed rekvisiidid: Wang Lei

1587
01:41:21,600 --> 01:41:22,000
Meigimeeskonna juht: Peng Canh

1588
01:41:22,000 --> 01:41:22,200
Juuksur: Luu Kiet | Rekvisiitide meeskonna juht: Lam Chan Hoa

1589
01:41:22,200 --> 01:41:26,400
Võitluskunstide asedirektorid: Tan Tinh Truc, Vuong Loi, Hoang Trung | Asejuht: Bac Kim Luan, Kieu Uy, Truong Vinh Kiet | Kandes julguse nime üksinda edasi liikuda

1590
01:41:26,400 --> 01:41:26,800
Lendava auto tegevusrühma juht: Kieu Gia Bao | Taustaassistent: Trieu Cu Hien, Vuong Tu Cuong, Tran Lap Cuong, Jia Loi Vu, Tong Mong Tuong, Vuong Thanh

1591
01:41:26,800 --> 01:41:27,200
Lendavate sõidukite operatsioonide asejuhid: Tiet Van Trien, Han Quan, Tong Mong Duong

1592
01:41:27,200 --> 01:41:27,600
Lendava auto tegevusmeeskond: Kieu Chi Dan, Hoang A Ninh

1593
01:41:27,600 --> 01:41:35,200
Banh Lam | Katkematu leping on peidetud krae taha | Hanyuan Film and Television Production Co., Ltd. (Shenzhen)

1594
01:41:35,800 --> 01:41:36,000
Liiklusmeeskond

1595
01:41:36,000 --> 01:41:36,200
Truong Tu Dan, An Phat Luc, Tran, Hua Dinh Tri, Hua Nam Sinh, An Tuan Phong

1596
01:41:36,200 --> 01:41:36,400
Soong Van Phi, Truong Long, Nham Hoc, Nham Junkui, Trieu Minh Luong, Truong Luongmin, Luu Fa, Ly Tu Hong, Sun Haojun, Song Phat Cuu, Chen Ba, Hua Dingzhi, Cui Shaojie, Hua Nansheng, Song Junfeng, Xiao Haifeng, Wang Qiang

1597
01:41:36,400 --> 01:41:36,600
Dang Nguu Te, Truong Van Thanh, Trung Khai Quan, Phong

1598
01:41:36,600 --> 01:41:36,800
Liu Shuhe, Zhang Wancheng, Tong Kaijun, Yang Qifeng, Jia Zhenwen, Li Zhiyuan, Guoxiang, Zhaowen, Minjiangi, Zhou Jianning, Luo Xianba, Huang Hungsheng, Liufeng, Panjun, Jiangdong, Liulixin, Wang Jianguo

1599
01:41:36,800 --> 01:41:37,200
Chen Guowei, Yin Tiejun, Hao Binbin, Yan Xiaojian, Wong Jianming, Qiu Guohai, Li Shilei, Meng Weiyong, Wang Yun, Zhang Anmin, Chen Yuke, Ma Jianyi, Liu Daowen, Tsui Jianqiu, Yang Zhenwei, Wong Tingjiang

1600
01:41:37,200 --> 01:41:37,600
Qi Linzhong, Qiao Jiabao, Luo Guangyao, Dong Yanjun, Jiang Mingguo, Tan Jiansheng, Tony Leung, Liu Wei, Meng Chao, Feng Jinyue, Le Chigang, Wang Yanwei, Niem Chi Minh, Liang Xu, Fan Huaguang, Zhou Qiang Xiao

1601
01:41:37,600 --> 01:41:38,000
Liu Aiguo, Wu Dongxi, Gao Haifeng, Chen Zhonghua, Liang Xingdong, Zeng Shaoting, Liu Shuhai, Qiu Chuanbao, Liu Xiaojun, Zhou Xiankai, Gu Erming, Zhao Shujun, Huang Yaning, Gao Haifeng, Yu Luon, Y Laiing Guozi | Tema nimi kaob tuulde

1602
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
Luu Ngoc Pho, Thi Tam Ngu, Chung Dang Huy, Chung Dich Van, Chu Hy Gia, Ly Binh Quan, Leung Rui Tuong, Phan Van Ba, Peng Thanh Binh, Ngai Thanh Vu, Yen Phong Quan, Chu Giang, Liu Giai Bai, Duong Tuan Dauc, Pho An Juch | Tema nimi kaob tuulde

1603
01:41:40,000 --> 01:41:40,800
Shao Junjie, Zhuhai, Huang Tianzhen, Tu Ying, Ta Duting, Bui Khang Kiet, Tu Chang, Peng Tai Tu, Kim Chi Tran, Peng Tai Phuong, Zhou Tuyet Tung, Ban Jun Kiet, Hoang Trieu Phuc, Tang Dan Dan, Truong An Minh, Ta Hieu La Zho, | Tema nimi kaob tuulde

1604
01:41:40,800 --> 01:41:41,200
Tham Ky Trung, Lam Chi Vinh, Dong Hai Huy, Hoang Thu Nguyen, Lieu Vi Hao, Phuong Ho Uy, Deng Tieu | Su nimi kaob tuulde | JackMartin Vadym Anastasiya Aleksandr Olesia JessicaNicole

1605
01:41:41,200 --> 01:41:41,600
Dai Thuy, Ly Ao, Deng Nhi Hoa, Trinh Bang Dat, Yuan Lap Jiu, Mei Xiaoying, Sun Weimin, Lin Nangqiang, Chen Xiaolin, Liu Jiang, Fedor Stella Serhiy, Van Kiet, Thuong Van Thanh | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1606
01:41:41,600 --> 01:41:42,000
Zhu Tieu Yen, Leung Lap Hai, Ly Kien Ninh, Chen Lam Diem, Ha Minh Nguyen, Cao Canh Nghenh, Tieu Vu Tuong, Tran Vi Quyen, Thi Giai Thanh, Khuong Diem Ha, Ma Huy Tuong | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas | Ngo Pei Kiet, Duong Thac, Duong Kien Vien, Duong Man T, Ton Kiem Phat, Truong Tuong

1607
01:41:42,000 --> 01:41:43,200
Truong Thuan Quyen, Luu Nhuy Tam, Trieu Bang Phi, Xa Cao Chan, Tran Thai Tu, Thai Ha Phuong, Lai Van Phong, Trieu Dan, Hoang Xuan Lap, Pham Bin Vuong, Ham Pham, A Quyen, Vi Vi, Su Nai Nguyen, Au Cat Huu Giai, D Lyin Cat Huu Giai | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1608
01:41:43,200 --> 01:41:43,600
Truong Soai, Truong Quy Quy, Lu Su Ha, Cung Man, Pan Wuk Am, Huang Yu Ling, Ly Lan, Ly Xuan Huy, Ly Long Huy, Au Minh Lap, Ma Guo Shu, Fei Chen, Mao Chun Hua, Li Zhengzhe, Cao Tuyet, Liu Dong, Ly Minh Ha | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1609
01:41:43,600 --> 01:41:44,000
Ly Minh Hoanh, Luu Hai Hoan, Ton Dinh, Ly Quang Huc, Thi Man, Thai Hoanh Dat, Guan Long Huy, Lam Khai Minh, Ngo Tran Cuong, Ta Vi Vi, Luu Van Minh, Deng Han Phan, Ly Han Vinh, Vuong Cam Ha, Truong Nhat Chau | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1610
01:41:44,000 --> 01:41:44,200
Lee Da Tam, Mai Ning Sam, Wang Yingqun, Liu Yongjie, Liu Yazhen, Yu Jianhua, Lap Hong Sam, Tan Zetong, Luo Ming Dong, Luc Chao, Wei Ziyu, Chiang Ronghyan, Kong Zhulei, Feng Chao, Liang Dunxia, ​​​​Zhao Yang, Li Xuei | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1611
01:41:44,200 --> 01:41:45,000
Vuong Thong, Liu Canh, Ly Nhue Bin, Ly Quyen, Peng Tranh, Vuong Giang Dao, Mai Tu Giang, Lac Tinh Vu, Lam Thieu Mi, Ma Lien Huong, Duong Van Phu, Lu Pham, Quach Ha, Ly Hieu Long, Du Duy, Ly Tu Man, Ton Ky | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1612
01:41:45,000 --> 01:41:45,600
Li Xiao Na, Lanh Jing, Lam Thieu Chi, Zhao Ziyang, Li Luo, Liu Hoc Quan, Chen Fa Wang, Zhang Quan, Bao Xiao Kai, Zhang Chunping, Ma Niem, Xi Su, Zhang Qian, Liu Zhi, Chi Yen That, Liu Xiandue, Wen Taiyi | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1613
01:41:45,600 --> 01:41:45,800
Truong Van Kiet, Nhiep Thuc Linh, Vu Xuan Diep, Ly Hai Ba, Quach Sam, Wei Huong Duc, Tang Long Cam, Lac Lap Cuu, Au Duong Vinh Hoa, Mac Thien Thuy, Cao Tan Ba, Xa Tien, Luu Bang, Manh Truc, Qua Liu Diem Phuong, Tran Ngoc | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1614
01:41:45,800 --> 01:41:46,200
Jiang Yi De, Wang Yao, Dai Xiaochuan, Wu Feng, Ni Zhanghai, Yu Jiayu, He Siwei, Guo Erdan, Liu Yanyu, Song Ruixue, Wang Qian, Li Zheng, Fu Shuangyu, Liu Mangui, Li Qiying, Chen Peiying, Zhang Haibao | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1615
01:41:46,200 --> 01:41:46,600
Zhou Truong Truong, Ban Kien Quoc, Hoang Chuong Quan, Duong Bac Anh, Dam Kim Oanh, Zou Tien Oanh, Nghe Than Hy, Ly Kiem, Ly Ke Minh, Liu Yu Duong, Vuong Ba, Ly Hai Long, Dong Phuong Soai, Luo Zhenwei, Shi Ji Duong Huan, | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1616
01:41:46,600 --> 01:41:47,000
Zhou Thiem, Cheung Kien Minh, Liu Chang, Dien Ngoc Tien, Ma Kien Binh, Shi Can Hau, Nham Kim Bang, Liu Thien Thi, Liu Qi Sam, Khuong Ngoc, Luo Lan Quan, Tran Phuong, Ly Tu Thu, Ly Tu Uy, Murong Chong, Thang Y Vu, Thich | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1617
01:41:47,000 --> 01:41:47,800
Manh Giai, Lo Luu Thoi, Tong Tan, Khang Dao Hoa, Hoang Can, Vinh Vinh, Ly Kien Binh, Thang Ngoc Vinh, Tran Lo Bang, Duong Chan Vien, Tang Thuc Binh, Vuong Tram, Trang Chu, Lam Tu Kiet, Chuong Duoc Huy, Duong An Ung Giang | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1618
01:41:47,800 --> 01:41:48,200
Sun Liping, Trong Nhuan, Ly Dai Van, Ly Li, Liu Nhiem Hai, Tan Van Han, Ly Phong Van, Song Jun Phong, Tu Kien Thu, Zhou Kien Ninh, Li Chi Vien, Quach Truong Thanh, Hoang Hai Tran, Thanh Nguyen Chieu, Wei Jiu Hung, Tu Tuong B | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1619
01:41:48,200 --> 01:41:48,600
Liu Jianwei, Ly Tan Nam, Hoang Bang, Luo Tieu Hung, Truong Ao, Ly Diep Hao, Trieu Chinh Van, Song Van Phi, Niem Chi Minh, Ly Ngoc Dao, Zhou Chiem Can, Dang Van Huy, Ta Boi Dong, Ta Vinh Xuong | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1620
01:41:48,600 --> 01:41:49,000
Duong Hieu Loi, Tien Man, Thach Trinh Thanh, Giang Thanh Tu, Hoc Tan Binh, Ho Bang Nam, Nguyen Dinh, Jia Loi Vu, Trinh Nam Thu, Kieu Gia Bao, Hoang Giap, Tho Loi, Bang Long, Ngo Ninh Phong | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1621
01:41:49,000 --> 01:41:49,400
Toan Quyen, Thi Man, Ma Thu, Truong San San, Ly Hieu Huyen, Nham Le Binh, Ly Than, Hoang Ky, Kieu Uy, Le Ai Hoa, Dich Na Na | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas | Ha Kien Trang, Truong Le, Tiet Kinh Van, Mong Na, Vuong Kiet, Diep Sieu

1622
01:41:49,400 --> 01:41:49,800
Huang Lam Phong, Dinh Han Nhu, Yankang, Ling Yunzhi, Wang Huanshu, Liu Lange, Ma Xiang, Cao Guanghui, Chen Thanxiu, Manh Thuong Hai, Huong Du Ti, Vuong Tu Dung, Lieu Bang, Ma Nhan Tuong | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas | Tran Thi Nhan, Ly Tan Thai, Hoang Tien Dong

1623
01:41:49,800 --> 01:41:50,200
Wang Danping, Li Feihai, Zhang Jingdi, Dien Ye, Sun Haiyan, Wei Zhengbo, Zhang Shuo, Liu Wanting, Li Hui Lam, Shao Yulan, Zhang Hongwei, Dam Jiaxing, Li Jinhuan, Tian Shuang, Au Thien Thien, Chen Thao, Leung Thu Hao | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1624
01:41:50,200 --> 01:41:50,600
Li Peng, Zhang Jia Jing, Wei Lin, Co Phi, Tu Minh Lo, Wang Zefan, Wang Huamei, Yu Jing, Lu Xiaodong, Huang Ly Thong, Wang Yaxian, Lao Khoi Van, Wong Le Tong, Li Hoan, Tu Gia Ngan, Trinh Kinh Tuyen, Dam Van Du | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1625
01:41:50,600 --> 01:41:50,800
Giai Ton Quy, Tran Tieu Diem, Ly Hieu T, Liu Dinh, Ly Tinh, Tu Minh Hao, Ly Khanh Dat, Ly Than Nhu, Ly Thuc Huy, Thai Tuan Dao, Duong Diem Quan, Dam Chuoc Dieu, Thang Vu Ha, Vuong Can, Vuong To My Ha, Tu Giauong To My Ha, Tu Giauong To My Ha | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1626
01:41:50,800 --> 01:41:51,000
Ngon Tu Boi, Te Tieu H

1627
01:41:51,000 --> 01:41:51,200
Tu Phi San, Cheung Tue Linh, Zeng Phan Le, Chou Chun Linh, Liao Yuting, Chiang Phong Thanh, Truong Hao, Liu Yingqing, Zhou Fu, Zhao Zhiwei, Liang Tien, Hua Guibin, Yang Yuxiao, Deng Renhao, Liu Khanhheng, To Minh

1628
01:41:51,200 --> 01:41:51,600
Wang Ruofeng, Tu Han Yi, Qian Li, Chen Liang, Hui Shun Chao, Tai Xingjian, Ly Vi Man, Wang You Han, Luc Han Nam, Cheung Ke Hang, Wang Jie, Han Long, Li Shi Ling, Khanh Gao Vinh, Liu Yang, Hua Guangmei, Huang An Du

1629
01:41:51,600 --> 01:41:51,800
Cong Shi, Duong Miao Linh, Dang Van Huy, Truong Kiem Dong, Trinh Yen, Ly Vinh, Lam Hai Phong, Loi, Can Van, Ly Thanh

1630
01:41:51,800 --> 01:41:52,000
Tieu Thu Linh, Hoang Phu Dung, Ly Duy Gia, Duong Trach Phi Tu, Dang Van Huy, Ta Minh Phong, Truong Kiem Dong, Ngo Yen Binh, Ly Vinh, Au Duong Yen Tran, Dang Lam Hai, Ngo Phong, Bo Hong, Lieu San Dinh, Qi Van Duoc, Ly Than Dinh, V | See on tuli, mis paistab tuhandeid kilomeetreid

1631
01:41:52,000 --> 01:41:53,800
Näitlejate rühm | See on tuli, mis paistab tuhandeid kilomeetreid

1632
01:41:53,800 --> 01:41:55,800
Autojuht: Ly Thach Loi | Assistent: La Khiet My | Tuul puhub ägedalt

1633
01:41:56,000 --> 01:41:57,200
Enesekindel meelelahutus: Loi Vu Than | Kas raud ja teras resoneerivad tugevalt | Juhtkond: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long | Juht: Ly Han Dinh

1634
01:41:57,200 --> 01:41:57,600
An Thuy Cinema and Culture Media Company Limited | Juhtkond: Ha Tieu Van, Van Bang Ninh | Pekingi Fengjun Era Cultural Art Development Co., Ltd. | Quan Ky, Ly Mich, Van Dong Nguyet | Kas raud ja teras resoneerivad tugevalt | Propaganda: Truong Luong

1635
01:41:57,600 --> 01:41:57,800
Trieu Tinh, Tieu Mong | Kas raud ja teras resoneerivad tugevalt | Assistent: Quach Huc

1636
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
Juht: Ngo Hang Nghien | Stuudio Tran Minh Hao | Rakendusjuht: Thanh Thien | Tegevdirektor: Duong Tinh | Vee kogunemise juhtimine | See on mõõk, mis särab eredalt

1637
01:42:00,000 --> 01:42:00,200
Juht: Bach Hao, Liu Dinh | Rakenda propagandat

1638
01:42:00,200 --> 01:42:01,800
Rühm Viem/Phi Pham/La Minh Chieu/Vuong Tu Ngat/Tuong Bang Vu/Vuong Thien Tam | Rühm Dai Van Bac/Van Tuong Cat/Do Vu Sam | Ty Translation Group | Thai Duc Bang Group | Mägi, mis on kõrge ja uhke

1639
01:42:01,800 --> 01:42:02,200
Juhtkond: Quach Dinh Dinh, Vuong Chi Cuong, Chuong Long | Tegevdirektor | On mägi, mis püsib kõrge Juhataja: Khong Song Nghien, Khong Song Ngoc

1640
01:42:02,200 --> 01:42:04,200
Tugiüksus | See on tee, mis on tuhandeid miile pikk

1641
01:42:04,400 --> 01:42:06,200
Beijing Kunchi Film Culture Co., Ltd. | Riikliku Julgeoleku Filmi- ja Televisioonikeskus Riikliku Julgeolekuministeerium | Kotkas sirutab tiivad välja ja hõljub

1642
01:42:06,400 --> 01:42:08,200
Tien Luc Peking | Aprikoosiõis on kastes uhke

1643
01:42:08,200 --> 01:42:08,400
Pekingi Tien Luci kinoseadmed

1644
01:42:08,400 --> 01:42:11,000
Beijing Kim Zhi Lieu Film and Culture Co., Ltd. | Muusika toimetamine | See on usk, mis on vankumatu ja liikumatu Loi Chan

1645
01:42:11,000 --> 01:42:12,800
Häälsalvestus: Ly Tinh Teis | 1. viiul: Liu Rui, Wang Dai Mao, Truong Cam, Ly Hy, Truong Hao, Liu Zhaohui, Gao Yan | Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1646
01:42:12,800 --> 01:42:13,600
Helimontaaž: Paul Soucek, Piero Mura, Andrew Vernon, Duong Lo Manh, Lu Hong, Duong Tu Vu, Truong Oanh, Ly Tu Kien, Trieu Oanh | Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1647
01:42:13,600 --> 01:42:14,000
Nick Interlandi, Luu Chan Duong | Vioola: Ly Huy, Ha Huy, Tat Phuong, Phuong Chan Hoa, Khang Lo Lo, Hua Hao Duong, Khau Van Khanh | Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1648
01:42:14,000 --> 01:42:16,600
Helikunstnikud: Han Quan Sheng, Cao Luong, Mao Y, Trieu komissar Dan, Phung Quyen Trach | Tšello: Truong Binh, Lang Oanh, Vuong Dao, Vuong Tuan Tuong, Ha Lam Cach Cach, Tran Tuan Kiet, Luu Tan Vu, Vuong Gia | See on lubadus, mis on sügavale mu südamesse graveeritud

1649
01:42:16,600 --> 01:42:22,200
Stuudio: Ho Kinhi meelelahutusstuudio | Keelpillid: Rahvusvaheline Peasümfooniaorkester | Kooristuudio: RSS stuudio | Elu, mida elatakse hiilgavalt

1650
01:42:22,200 --> 01:42:23,000
Kõrvalauljad: Confucius Duong, Nguyen Trung Nhac, Hoang Tu Ham, Loc Na, Duong Tu Hao | Miks/Master: Vuong Lo Dao @2496 Tippmuusika | Koorijuht | Elu, mida elatakse hiilgavalt

1651
01:42:23,000 --> 01:42:23,200
Helisalvestis: Ly Vu Trach | Elu, mida elatakse hiilgavalt | Uy @2HzStudio Shanghai | Keelpillide häälestamine: Dac Duong

1652
01:42:23,200 --> 01:42:23,400
Salvestus / Salvestus / Miksimisprodutsent

1653
01:42:23,400 --> 01:42:23,600
Salvestusstuudio: Studio Dai V | Vokaalstuudio: 52Hz Studio Shanghai | Tšello: Vuong Vu Ky

1654
01:42:23,600 --> 01:42:25,800
Master Room: SBMS | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid | Zhou Hao, Zheng Xiaobo, Vuong Van Duc | Vokaalstuudio: Studio21A

1655
01:42:25,800 --> 01:42:26,400
Mix/Master: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) | Eriline tänu: Studio Chau Tham | Vokaalmontaaž: Trieu Tinh BIG.J (SBMS) | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1656
01:42:26,400 --> 01:42:29,200
Kirjastamine ja levitamine: Beijing Thien Hao Thinh The Culture and Entertainment Co., Ltd. | Tootja: Han | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1657
01:42:29,400 --> 01:42:32,800
Projektijuhtimine: Tran Nha Ky, Tran Khai | Projektijuhtimine: Ly Hieu Phan, Lu Dong Huc, Truong Giai Nghien, Vuong Huong Nam | VFX-i eksperdid: Truong Than, Hoang Nghiep Thanh, Manh Pham Nghe, Tran Kien | Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1658
01:42:32,800 --> 01:42:34,200
Tehniline tugi: Lo Minh, Do Duy | Tehniline tugi IO: Duong Chan | Kasutajaliidese kujundus ja animatsiooniefektid: Yu Yuanxin, Vuong Khon, Jia Shiwei, Zhou Quan | Peadirektorid: Vuong Hieu Diem, Quach Nhat Phan, Ngo Tuyet Han | Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1659
01:42:34,200 --> 01:42:34,600
Vuong Thong, Tong Chi Gia, Thuong Tieu Thanh, Dam Hai Quan, Nham Tue Kiet, Vuong Dung Hao | Üldeksperdid: Tu Ngoc Thanh, Vuong Thanh, Ma Chi Hao, Quan Ke Cuong | Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1660
01:42:34,600 --> 01:42:34,800
Andmehaldus: Chu Tuan, Can Kha Pham | Digitaalse stseeni maali režissöör: Truong Vi, Lien Kiem Ba

1661
01:42:34,800 --> 01:42:38,600
Shenzheni filmistuudio Co., Ltd. | Peadirektor: Jia Xiaolin | Valgustuseksperdid: Hua Tu Chinh, Do Thanh Lam, Trinh Xa | Redigeerimistehnikad: Ngo Moc Lam, Trinh Dai Thu | Tema nimi kaob tuulde

1662
01:42:38,600 --> 01:42:48,800
Mai Tieu Han, Dai Lam Diem, Phung Diep, Chu Quynh, Luc Thien Khiet, Zhou Tue, Kim Dac Bac, Ngo Tham, Quach Ni Na, Luu Nha Mong, Thieu Cao, Ngu Giai Chao, Ly A Phi, Duong Nghi Tuyen, Vuong O Dan Quang Danh, Thach | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1663
01:42:48,800 --> 01:42:49,000
Luc Than Dong, Trinh Hieu Dong, Ha Nghieu Loi, Vuong Trinh, Luu Thu Quan, Giang Thu Dinh, Song My Tieu, Bach Nghe, Ly Duong Duong, Vuong Thien Lo, Vuong Nhiem Nhiem, Truong Le Vien, Tung Dinh Dinh, Dinh, Gao Tran Tieanghi Nhien | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1664
01:42:49,000 --> 01:42:49,600
Cheung Giai Vinh, Vu My Mieu, Hua Tong Tong, Trieu Nha Ky, Vuong Bo, Zhou Thu Dinh, Tien Tu Vu, Luc Hoa Lo, Truong Mong Thuy, Dieu Khai Pham, Dinh Ninh, Trieu Di Kiet, Liu Hang Vu, Truong Th Du, Kyy, Dinh | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1665
01:42:49,600 --> 01:42:49,800
Ky Quyen Uy, Ly Giai Trach, Au Duong Lang Thanh, Thai Dat Hoanh, Ly Vi, Ta Huy Quan, Ung Chan Chan, Vuong Than, Dien Trong Ngu, Phan Vuong Hai, Dang Van Ho, Khong Khieu, Vuong Dong, Manh Truc, Zou Ye, Thie, Ta Van Y Phen | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1666
01:42:49,800 --> 01:42:50,200
Lang Tuong Vu, Vuong Can Nhu, Wei Ni Tu, Vu Hao, Lo Ze Minh, Gia Tranh, Han Dan, Tu My Quan, Lieu Ze Phong, Liu Tuong Ham, Zhou Jia Ren, Tong Qingxiang, Huang Tieu, Ly Van Binh, Trieu Y, Vuong Van T Huy, Hoa Nha | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1667
01:42:50,200 --> 01:42:50,600
Ha Tieu Cuong, Ho Dong Huy, Que Hoc Thoi, Ngo Bach Minh, Tat Van Tiep, Liu Duc Lan, Tho Tinh Khien, Truong Dao, Hoang Ky, Ngo Bin Bin, Kim Vu Triet, Vuong Na, Vuong Vu Hinh, Hoang Bang Hieu Lam, D, Hoang Bang Hieu Lam, D, Tong Tran Kha | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1668
01:42:50,600 --> 01:42:51,000
Liu Quan, Wang Weimin, Zhang Xiulian, Chen Zhiwen, Liu Tianzhu, Cheung Tiep, Tien Kiet, Co Than, Yu Chieu, Zhou Pei Feng, Hung Hao, Miao Yu Hao, Yu Yao Lei, Lam Jun Ngan, Zhu Lam, Bach O Jun Kiet, Yang | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1669
01:42:51,000 --> 01:42:51,400
Tat Yuanyuan, Hoang Bac Quan, Vuong Trieu Hong, Ly Van, Tran Linh Dao, Ngo Tuyet Hong, Quach A Minh, Nhiep Hao Vien, Hoa Minh Vu, Ly Mieu, Tien Kiem Cam, Duong Tieu Long, Ha Duong Tu, Thu Van Thao, Bao Khang Kien, Ly Duong Kien | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1670
01:42:51,400 --> 01:42:51,800
Khuat Dan, Minh Thieu Bang, Ly Kha, Ngo Dinh, Vuong Thu Ngung, Le Trac Minh, Duong Thu Binh, Ton Huy, Mac Tuyen, Hoang Van Phi, Trieu Tich Duong, La Tinh, Ton Hoan, Thich Soc, Du Ly Diem Lam, Nham Hueu | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1671
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Ly Hy Thuy, Ha Vinh Cuong, Truong Due, Ha Lap Qun, Vuong Tu Dong, Duong Ham, Lai Han Van, Niu Suu Gia, Vuong Lo Dao, Ha Bang, Chung Vien, Tiet Tu Thao, Ngo Hanh Tuong, Zhou Minh Nguyet, Ly Hao, Ly Tue, Thich Tan Kiet | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1672
01:42:52,800 --> 01:42:54,800
Tran Tan, Tran Tieu Tan, Cao Chi Van, Quach Phong Tien, Ha Sam, Muc Than, Pho Nhien | On tuli, mis paistab tuhandeid jalgu | Trieu Dan, Tran Than, Manh Lenh Nghi, Le Ky Yen, Lu Dich San, Chuc Yen

1673
01:42:54,800 --> 01:42:55,000
See on tuul, mis puhub läbi | Trung Hai Phong | Ly | Manh

1674
01:42:55,000 --> 01:42:55,400
Ho Nhu Kien, Hoang Lap Quyen, Jia Zhi Chao, Kong Khieu, Ly Dan, Song Hai Phong, Khuong Nam, Zhou Zhiyu, Wan Siyuan, Wang Dao, Zhang Tianyao, Jiang Ke Oanh, Tiet Manh | Tuul puhub ägedalt

1675
01:42:55,400 --> 01:42:55,800
Luu Co Thanh, Nghe Khuong Dich, Ky Ham, Tan Lap Duc, Tong Ngoc | See on tuul, mis puhub läbi | Tran Ngan Nac, Duong Trach Huy, Thai Uyen Thanh, Chung Boi Oanh, Tran Xuong Khanh

1676
01:42:55,800 --> 01:42:56,600
Ky Diem Khau Boi | Tuul puhub ägedalt

1677
01:42:56,800 --> 01:42:58,600
Vuong Tinh, Tong Nha Khon, Quan Vien, Minu termiline meditsiin · Special Liet Nga Lac Duc | Ürituste turundusmeeskond | Kas raud ja teras resoneerivad tugevalt | Tien Tu Vu, Chu Duong Xuan Hieu, Trieu Dich Kiet, Truong Mong Thuy

1678
01:42:58,600 --> 01:42:58,800
Jia Kinh Kinh, Ngo Hoc Bang, Liao Phuong, Gian Tinh Vu

1679
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
Granaatõun U!SIUUIU | Kas mõõk, mis särab eredalt, on Ly Giai Long, Ly Tri, Vuong Khai, Thuong Nguyet Sam, Quach Dong

1680
01:43:00,600 --> 01:43:02,000
Ha Dung Thanh, Phan Quan, La Trung Lai, Luu Tuc | On mägi, mis seisab kõrgel Bui Nhuy Dong, Zou Tuyet Nghien, Trinh Vu Than, Ly Gia Toan, Duong Tinh, Dich Khang Toan

1681
01:43:02,000 --> 01:43:02,600
Lu Kha Vu | On mägi, mis seisab kõrgel Ve Vu Han, Duong Le Na, Phong Kim Tuong, Ho Minh Huy

1682
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
Truong Hieu Khiet, Ly Khiet, Liu Xiaotong, Niu Thuy Lam | Plakati kujundus | See on tee, mis on tuhandeid miile pikk

1683
01:43:04,600 --> 01:43:06,600
Ta Nghe Lam, Chu Mong Dinh, Vuong Tuyet Ky, Dien Duc Dong, Nghe Tan Quoc, Bach Hien Ky, Ly Ngu, Dien Van Duong, Kim Tran Son | Kotkas sirutab tiivad välja ja hõljub

1684
01:43:06,600 --> 01:43:08,400
Kas aprikoosilill on kaste sees uhke | Bao Clause filmi- ja televisiooniproduktsiooni sõiduk

1685
01:43:08,400 --> 01:43:08,600
Bao Clause filmi- ja televisiooniproduktsiooni sõiduk

1686
01:43:08,600 --> 01:43:10,200
Vuong Tu Hieu, Pham Trieu Thac, Vuong Thien Luong, Vuong Tan Vu | PIU pildistuudio | Peking Thien Hao Thinh Kultuur ja meelelahutus Co., Ltd. | tegevjuht | See on usk, mis on vankumatu ja vankumatu

1687
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
Ma Tuan Hang, Luong Vi Hoa, Kim Sang | Tootja: Hua Dien, Thoi Canh Dao | Kirjastaja: Chu Hao, Trinh Hieu Bo, Vuong Van Duc | Projekti juht: Lanh Chung Nghi | See on usk, mis on vankumatu ja vankumatu

1688
01:43:10,600 --> 01:43:11,200
Bach Tu Hoa, Truong Giai Hui, Quach Thien Y | Projekti koordinaator: Thoi Nguyet, Thai Van Kiet, Ky Thanh Ham | See on usk, mis on vankumatu ja vankumatu

1689
01:43:11,200 --> 01:43:13,800
Hang, Truong Vu, Giam Nhat Street, Lang Tieu Vien, Luu Hoa | Teismelisena julgeb ta tuulega sõita ja laineid murda

1690
01:43:13,800 --> 01:43:16,600
See on lubadus, mis on OÜ-le sügavale minu südamesse graveeritud

1691
01:43:16,600 --> 01:43:22,400
Shenzheni avaliku julgeoleku büroo politsei eriüksus | Shenzhen Qianhai koostööpiirkonna rahvakohus | Elu, mida elatakse hiilgavalt

1692
01:43:22,400 --> 01:43:22,600
Shenzheni avaliku julgeoleku büroo politsei eriüksus | Guangzhou avaliku julgeoleku büroo liiklusosakond | Shenzheni Qianhai koostööpiirkonna rahvakohus

1693
01:43:22,600 --> 01:43:22,800
Shenzheni filmi- ja televisioonitööstuse teeninduskeskus | Shenzheni filmi- ja televisiooni finantskeskus | Shenzhen Metro Group Co., Ltd

1694
01:43:22,800 --> 01:43:23,000
Shenzheni filmi- ja televisioonitööstuse teeninduskeskus

1695
01:43:23,000 --> 01:43:23,200
Shenzheni kaunite kunstide muuseum | Shenzheni raamatukogu | Guangzhou filmi- ja televisioonitööstuse teeninduskeskus

1696
01:43:23,200 --> 01:43:28,200
K11ECOAST rannikukultuuri kunstiala | Hong Son Luc Cuu That Cuu kaubanduskeskus | OneAvenue Trac Duyet Center | Ärge paluge, et kõik silmad järgiksid

1697
01:43:28,400 --> 01:43:28,600
Zhang Chun, Liu Wu Si, Wang Wei, Zhang Bin, Zhou Hongbin, Hong Fei Liem, Wu Hongzong, Song Xiaoyue, Liu Zhitie, Liu Jun, Liu Hengjian, Zhang Yuchuan, Tan Ting Sam

1698
01:43:28,600 --> 01:43:33,800
Peatükk | Ma lihtsalt loodan, et mäed ja jõed on sama mitmekesised, nagu minu esimene soov

1699
01:43:34,000 --> 01:43:35,200
Eksklusiivne koostöö veebisait | Eksklusiivne videoportaal | Põhjalik suhtlusplatvorm | Põhjalik koostöösuhtlus | Juhtiv meelelahutuse piletimüügiplatvorm | Juhtiv veebiturunduse platvorm | Juhtiv videoturunduse platvorm | Juhtiv filmiportaal toetab | Tema nimi kaob tuulde

1700
01:43:35,200 --> 01:43:37,800
Meedia uudiste tugi | Juhtiv strateegiline koostöövideosuhtlus | Sügav koostöövideo tugi | Uudiste koostöö | Video koostöö | Tema nimi kaob tuulde

1701
01:43:51,400 --> 01:43:51,600
Selle filmi või selle osa (sealhulgas, kuid mitte ainult heliriba) mis tahes kopeerimine, muutmine, moonutamine, rentimine, vahetamine, müük, laenutamine, levitamine, eksport, import, levitamine, kuvamine, avalik esitus, edastamine ja/või edastamine ilma loata on rangelt keelatud. | Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas

1702
01:43:51,600 --> 01:43:53,400
Lugu on kirjutatud sügavsinises taevas